"être excellent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Il va sans dire que le niveau exigé doit être excellent, et aussi qu'aucune région géographique n'a un monopole des candidats excellents.
إن الحاجة إلى الامتياز وحقيقة أن الأشخاص المتمتعين بالامتياز لا تقتصر عليهم منطقة واحدة أمر مسلم به.

On ne peut pas être excellent envers toi si tu n'es pas excellent envers toi-même.
الناس لا يمكنهم أن يكونوا مثاليين بالنسبة لك الا اذا كنت مثاليا بالنسبة لنفسك

Il suffit que tu te distingues de la masse avec tes talents, être excellent à ce que tu fais, tu vois.
عليك ان تتميز عن الاخرين بشئ ما عليك ان تتبرع بشيء وعندها يمكنك اختيار الفتيات

J'ai lu que ça ne prenait que 10 000 heures pour être excellent.
قرأت مرّةً, بأنّه يلزمك 10 آلاف ساعة فقط لتبرع فيها.

Il y aura pas mal de caméra de télévision, il va falloir être excellent.
قد تتواجد العديد من كآميرات التلفزه هُناك ، لذا علينا أن نرتقي القمّه

Passons maintenant à la météo, si vous avez plannifié de sortir, le temps semble être excellent pendant les deux prochains jours.
*نتحول الآن إلى أخبار الطقس* *لو كانت لديك أى خطط للخروج* *فالطقس يبدوا معتدلاً فى اليومين القادمين*

En tant que fils d'Alex Cruz, il fallait être excellent.
وكوني أبن أليكس كروز يتوجب عليكَ أن تكون عظيماً

Et ne vous méprenez pas. être excellent c'est... génial.
ولا تفهميني بشكل خاطىء كوني ممتازة هو أمر...

C'est sûr que ce film va remporter le Screen Test, il va être excellent.
إذا لم يفوز هذا الفيلم سأكون عم القرد.

Il a intérêt d'être excellent ce petit déjeuner.
يجدر به أن يكون فطوراً مذهلاً

C'est un Gigondas de dix ans d'âge. Il devrait être excellent.
‫انه نبيذ (جيكونداس) عمره 10 سنوات ‫يجب أن يكون جميلا

Vous devez être excellent.
نعم لا بد انك جيدة جدا

Ca va être excellent.
سيكون هذا رائع

Devrait être excellent.
سيفي بالغرض