"être gai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Cela n'a rien à voir avec le fait d'être gai, mais de se servir du col romain pour violer des enfants.
وهذا ليس له علاقة أن تكون شاذاً. ببساطة هو الكهنة يستخدمون الطوق ليغتصبوا الأطفال.

Vous devez comprendre que c'était la première fois de ma vie qu'on me disait que c'était correct d'être gai.
لكن ما يجب عليكِ فهمه أن هذه أول مرة في حياتي أن أحدهم يخبرني بإنه لا بأس إذا كنت شاذاً.

Je dis pas que ce doit être gai, mais il faut un truc qui se détache de la nécro.
أنـا لا أقول أن الأخبار يجب أن تكون مُبهجة، لكن هناك مُتطلبات كي لا يكون الأمر مجرد نعي.

Pourquoi ne pas être gai?
أنا ؟ إنني أسعد إنسان هنـا ماذا عسى الإنسان أن يكون إلا سعيــدا ؟

Enfants, on nous dit de sourire, d'être gai et de ne pas faire la tête.
حيـن كنّـا أطفـالاً ، قيـل لنـا بـأن نبتسـم ونبتهـجونـرسـمالسعـادةعلـىمحيّـانـا

être gai, c'est censé être comme ça.
هل رأيتم ، هل ما يفترض أن يكونوا عليه الشواذ.

Il a des aventures avec des femmes, car il a honte d'être gai.
يَعْبثُ حول مَع النِساءِ لأن هو خجلان مِنْ أنْ يَكُونَ مرح.

Un nihiliste aussi peut être gai, se moquer des gens qui souffrent.
يضحكون على المعاناة التفاؤل هو مخدر الإنسان ؟

Si le repas du colonel est comme sa boisson, ça va être gai.
لو ان طعام العقيد مثل مشروباته فقد وقعنا في ورطة

♪ Un enfant avec un rêve, être gai au maximum. ♪
â™ھ A kid with a dream, be gay to the fullest. â™ھ

Je ne peux pas être gai, Larry.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مرحَ، لاري.

J'objectivais en toute sécurité un être gai.
لقد كانت ... لقد كانت طريقة للتحدث مع شخص شاذ بموضوعية و آمان

Ce n'est pas l'Angleterre, mon vieux. être gai en Amérique est encore dur.
أجل، هذه ليست "إنجلترا" يا رجل أن تكون شاذا جنسيا في "أمريكا"، هذا أمر صعب

Ce n'était pas ainsi. Vous ne pouviez pas supporter le fait d'être gai, mais celui d'être un meurtrier, ça oui ?
-لم تكن كذلك تعتقد بأنك لا تستطيع العيش في ظل وجود الشذوذ الجنسي؟

Ca ne doit pas être gai.
أليس كذلك؟ أعمل لدى بائع الخضار..

Le soufflé, il doit être gai.
السوفليه، لا بد ان يكون مرحا مرحا

Simi, tu as commencé à bien écrire, et le garçon semble être gai.
يا سمران، بدأت بكتابة جيّد جدا... والولد يبدو حيّا.

Choisissent d'être gai.
اختاروا أنّ يكونوا شـــواذّ

C'est normal d'être gai en vacances.
من المفترض ان تكون سعيد

-Se taper tous ces cons, ça doit être gai...
- لتَحَمُّل كُلّ هؤلاء الاغبياء، ذلك سيكون مسلي إذاً... .