"être plié" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

À cet égard, Israël doit être plié aux exigences et aux principes bien fondés du droit international, notamment le droit international humanitaire, et s'acquitter de ses obligations de membre démocratique et civilisé de la communauté internationale.
وفي هذا الصدد يجب حمل إسرائيل على الخضوع لمتطلبات القانون الدولي ومبادئه الراسخة، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي، والوفاء بتعهداتها بوصفها بلدا ديمقراطيا وعضوا متحضرا في المجتمع الدولي.

- pour être plié devant les pièces. - Mais celle-là, c'est le bouquet !
وهذه المسرحية نالت الجائزة الكبرى

Tout doit être plié.
كل شىء يجب أن يطوى.