"être seul" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أكون لوحدي
• البقاء وحيداً
• أن أكون وحيداً
• أن أكون وحدي
• أن أكون وحيدا
• تكون وحيداً
• أن أكون بمفردي
• يكون وحيداً
• يكون لوحده
• تكون بمفردك
• أن تكون وحدك
• أن يكون بمفرده
• أن يكون وحده
• كوني وحيداً
• ان يكون وحيدا

Je veux être seul ce soir, si ça te va ?
أريد أن أكون لوحدي هذه الليلة إذا لم تمانعي

Selon elle, vous ne pouvez être seul et vous faites votre possible pour la garder sous le coude.
تقول انه لا يمكنك البقاء وحيداً وانك تحاول فعل كل ما بوسعك لأبقائها تحت ظلك

Quand j'ai envie d'être seul pour écrire, ça n'attend pas.
حينما أريد أن أكون وحيداً للكتابة أريد أن أكون وحيداً حرفيّاً

Je préfèrerais ne pas être seul, alors, moi et le capitaine
أنظري, حسناً,لأستطيع أن أكون وحدي انا والكابتن . لا.

La vérité c'est que, je suis aussi inquiet parfois d'être seul.
الحقيقة ، أني كذلك أقلق في بعض الأحيان أن أكون وحيدا.

Tout ce parce que vous n'avez pas fait veuillez être seul, parce que Mary voulait sa propre vie.
كل هذا من أجل أن لا تكون وحيداً لأن ماري أرادت أن تعيش حياتها الخاصة

C'est ici que je viens quand je veux être seul.
هذا هو المكان الذي آتي إليه عندما أريد أن أكون بمفردي

Le requérant avait demandé à être seul dans sa cellule dès son placement en détention provisoire.
فقد طلب صاحب البلاغ أن يكون وحيداً في زنزانته منذ إيداعه الحبس الاحتياطي.

Car personne ne mérite d'être seul, même un monstre comme moi.
لانه لا أحد يستحق أن يكون لوحده حتى لو كان وحشاً مثلي

Bien sûr. Tu veux être seul pour faire ta demande.
بالتأكيد، تريد بأن تكون بمفردك عندما تقوم بالتقدم لها

J'aime être seul dans beaucoup d'espace.
لأنني أفضّلُ أن أكون لوحدي ولدي مساحةٌ كبيرة

Ça va? - Je dois régler quelques trucs. - J'ai besoin d'être seul.
لدي بعض الأمور عليّ حلها، وأريد أن أكون لوحدي لبعض الوقت

Tu avais vraiment besoin d'être seul, non ?
لقد كنت تحتاج إلى البقاء وحيداً بعض الوقت، أليس كذلك؟

Je voulais la chance d'être seul avec ma famille.
أردت أن أحضى بفرصة البقاء وحيداً مع أسرتي

Après que la fille de mes rêves ait refusé d'être ma cavalière, j'avais besoin d'être seul.
بعد ما رفضت فتاة أحلامي الحضور للحفل أردت أن أكون وحيداً

Je sais, je suis désolé. Je... Je voulais être seul.
أنا أدري، آسف لقد أردت أن أكون وحدي قليلاً

Tu sais à quel point je rêve d'être seul ?
هل تعرف كم مرة حلمت أن أكون وحيدا

Je sais ce que c'est d'être seul, d'avoir été trahi par la personne en qui vous aviez le plus confiance.
أنا أعرف كيف يكون الأمر حين تكون وحيداً حين تتعرض للخيانه من قبل شخصٍ كنت تعتقد أنك تستطيع الوثوق به

- Impossible. Je veux être seul. Je ne veux faire de mal à personne.
أريد أن أكون بمفردي لا أريد أن أجرح أحداً

Je suis le premier à être seul sur une planète.
"أنا أول شخص يكون لوحده على كوكب بإأكمله"

Je vais te laisser. T'as envie d'être seul.
انا سأتركك بمفردك اخمن انك تريد ان تكون بمفردك

Mais parfois, tout ce dont vous avez besoin est d'être seul.
ولكن أحياناً كل ما تحتاجه هو أن تكون وحدك

Ne supporte pas d'être seul, parle sans cesse, a besoin d'amis.
لا يستطيع أن يكون بمفرده ودائما يتحدث، ويحتاج للأصدقاء

Il veut être seul. Il ne me parle pas. Il fait des cauchemars.
يريد أن يكون وحده, لا يتحدث إلي وتنتابه الكوابيس

Je suis fatigué d'être seul et j'espérais que vous seriez cette personne.
ثلاث ارباع عقلي لقد تعبت من كوني وحيداً .وانا آمل انك ستكوني ذلك الشخص

- je viendrai avec toi. - Non. Riley aime être seul.
انا اتيه معك لا, رايلي يحب ان يكون وحيدا