"être seule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أكون وحيدة
• الوحدة
• أن تكون وحدها
• أن أكون وحدي
• البقاء وحيدة
• أن أكون لوحدي
• أن تكوني وحيدة
• أن أكون بمفردي
• البقاء لوحدي
• تكون وحيدة
• اكون وحيدة
• أن أكون وحيده
• أن يكون وحده
• تكوني لوحدك
• البقاء وحدها

C'est un sanctuaire, un lieu où je peux me réfugier quand... je veux vraiment être seule.
مكان مسموح لي أن آتي إليه عندما أكون.. فعلاً أريد أن أكون وحيدة

Peut-être qu'on me délaisse, mais je suis loin d'être seule.
أنا ربما أكون وحيدة لكني بعيدة عن الوحدة

Vous savez, une fille comme vous ne devrait vraiment pas être seule dehors ici.
هل تعلمين , فتاة مثلك لايجب أن تكون وحدها بالخارج هنا

Désolée, je t'ai pas vu. Je veux être seule.
آسفةٌ، لم أسمعكَ، أريد أن أكون وحدي فحسب.

Elle était terrifiée à l'idée d'être seule dans la maison.
عملي يدور بالكامل حول مرافقتي لها كانت تخاف منذ صغرها من البقاء وحيدة في المنزل

Tu peux regarder la télé ou n'importe. Je veux juste être seule.
اذا رغبتي بمشاهدة التلفاز أو ما شابه فقط أريد أن أكون لوحدي

Tu t'es déjà demandé comme ça serait d'être seule dans la nature ?
أتساءلتِ يوماً عن حال أن تكوني وحيدة هناك في قلب البرية

Il y aura des fois où j'aurai besoin d'être seule.
ستكون هُناك أوقات أحتاج فيها إلى أن أكون بمفردي

Je n'ai pas besoin de soutien. J'ai besoin d'être seule.
لا أريد اي استشارات أريد البقاء لوحدي فحسب

J'ai rencontré un gars dans un bar et... et ça me semblait mieux que d'être seule.
التقيت رجل في البار و... وشعرت فقط أنه أفضل من أن أكون وحيدة.

Je ne suis pas fatiguée et je ne veux pas être seule
أنا لستُ متعبة. ولا أُريد أن أكون وحيدة.

J'ai toujours refusé d'être seule, parce que j'étais terrifiée.
لقد قضيت حياتي كلها محاولة تجنب الوحدة لأنني كنت مرتعبة.

C'est Marlene. Elle déteste être seule. Je peux pas la laisser.
إنها " مارلين " تكره الوحدة لا أستطيع تركها

Je veux pas être seule à Vegas.
لا أريد أن تكون وحدها في غرفتي في فيغاس.

J'ai toujours pensé que ta mère aurait dû le quitter, mais avec 2 petites filles, elle avait peur d'être seule.
فتاتين صغيرتين، كانت .. تخشى أن تكون وحدها

Entrez-- - Je les ai priés de partir parce que j'étais épuisée et que je voulais être seule.
لقد طلبت منهما الرحيل فقد كنت منهكة ، وودت أن أكون وحدي

Tu vois la différence entre toi et moi c'est... que je m'en fiche d'être seule.
فالفرق بيني وبينكِ هو أنّي لا أمانع البقاء وحيدة

J'aimerais être seule avec lui, si ça ne te dérange pas.
أعتقد أنني أودّ أن أكون لوحدي معه إذا كان ذلك ممكن

Savez-vous ce que ça fait d'être seule au monde et de se demander comment on va nourrir son enfant ?
هل تعلمون كيف هو الشعور أن تكوني وحيدة في هذا العالم ؟ و تتسائلين كيف ستقومين بأطعام أطفالكِ ؟

Je sors du travail, j'ai besoin d'un bain... et je voudrais être seule.
لقد كنت أعمل أحتاج إلى الحمام أريد أن أكون بمفردي

Une femme peut être seule et comblée.
المرأة بإستطعتها إن تكون وحيدة ووفية جداً

Mais je préférerais être seule et heureuse que de vivre avec toi et d'être malheureuse.
لكن افضل ان اكون وحيدة وسعيدة على ان اكون معك ولست سعيدة

Je m'en fiche de mourir. Mais être seule...
لا أمانع فى الموت ولكنى أكره أن أكون وحيده

Je pense que je veux être seule.
هل تعرف لماذا؟ أعتقد أنني أريد أن يكون وحده.

C'est éprouvant d'être seule.
حسناً، إنّه أمر مُرهِق للأعصاب أنْ تكوني لوحدك.

Non. Elle a dit qu'elle voulait être seule, mais elle n'a pas dit pourquoi.
لا، قالت أنّها تريد البقاء وحدها لكنّها لمْ تذكر السبب