"être stupéfait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

C'est normal d'être stupéfait au début.
من الطبيعي أن تكون عاجزاً .عن النطق بباديء الأمر

Vous avez dû être stupéfait qu'elle soit revenue.
لابد و أن ذلك أصابك بالصدمة عندما تمكنت من العودة مرة آخرى الى هنا

Je pense que tu va être stupéfait de sentir comment c'est de trouver sa place, tu vois ?
لكن أعتقد إن حاولت الإندماج أعتقد أنك ستكون مُنذهل عن روعة الإندماج

Je n'en finis pas d'être stupéfait par la profondeur de son cynisme et de son insensibilité.
لم أتوقف أبداً عن الإندهاش من مدى تشاؤمه وقسوته

Très bien, je sais. Quand j'ai dit que je te formerai et t'apprendrai, tu as dû être stupéfait. Tu pourrais me former et m'apprendre ?
أعرف أنني حين قلت أنني أرغب في تدريبك أنك فكرت أن هذا غير معقول، لهذا أقول ألا يمكنك تدريبي؟

Êtes-vous prêt à être stupéfait ?
هل أنت مستعد لتُذهل ؟

Je devrais être stupéfait de vous voir.
المفترض ان اندهش عندما اشاهدك

Tu dois être stupéfait.
لا بدّ من أنّك مصدوم

M. Simpson, vous allez être stupéfait d'apprendre que je suis un immigré. Toi?
سيد (سمبسون) ، ربما لم تلحظ أنني مهاجر