"être tuée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قتلها
• أن تقتل
• تُقتل
• أن أُقتَل
• أن يُقتل
• أنْ تُقتلي
• تُقتلين
• أن تكون قتلت
• أنّها قتلت
• أنْ تُقْتَلَ
• بالقتل أو

Elle m'a dit qu'il ,l'avait mise en garde elle allait être tuée cette après-midi.
لقد قالت لي أنه حذرها أنها سيتم محاولة قتلها هذا المساء.

Kaku Lege aurait été violée avant d'être tuée.
وذكر أن كاكو ليج قد اغتصبت قبل قتلها.

On ne sait même pas si elle peut être tuée.
نحن لا نعلم حتى إن كان بالإمكان قتلها أعلم

Les feuilles lui disaient qu'elle allait être tuée.
الأوراق كانت تخبرها هي كانت على وشك أن تقتل.

Avant d'être tuée, la victime nous a dit qui allait la tuer au téléphone.
حسناً، لا يبدو أنه لديك قضية كيف قُمتم بالقبض عليه؟ حسناً، قبل أن تُقتل الفتاه

Et je ne veux pas être tuée, donc je suppose que ça nous met au même niveau.
,وأنا لا أريد أن أُقتَل .لذا أظن أن هذا يضعنا في نفس الصفحة

Les choses comme ça, peuvent seulement être tuée avec une lame de pierre de lune.
شئ كهذا يمكن فقط أن يُقتل بواسطة نصل من أحجار قمرية

T'aurais pu être tuée.
كان يمكن لكِ أنْ تُقتلي

J'étais dans un cocon, mon père est mort, t'as failli être tuée et Melanie peut répondre à tout cela.
لقد كنت داخل شرنقة ووالدي قد مات وقد كدت تُقتلين و(ميلاني) بوسعها الإجابة على كل هذا

Ou elle a pu être tuée par un plombier psychotique affuté.
أو ربما قتلها سباك مجنون ينظرها في الخارج

J'ai trouvé 4 meurtres avec le même mode opératoire... dans chaque cas, la victime a été harcelé avant d'être tuée.
لقد وجدت 4 قتلة بنفس أسلوب التنفيذ، وفي كل قضية، الضحية تمت مطاردتها قبل قتلها.

En fait, elle va être tuée par ta faute et je suis venue régler ça.
فى الواقع أنت من قتلها وأنا هنا لأتأكد من هذا

Peut-être que son licenciement l'a menée à être tuée, mais rendre cette femme coupable ne nous aidera pas
ربما تركت بطريقة أدت إلى قتلها هذه المراة لاتحس مطلقاً بما يحمل لها القانون من عقاب

La victime a pu être tuée par l'un des propriétaires de bateau du coin.
من الممكن أن تكون هذه الضحية قد قتلها أحد ملاّك القوارب هنا

3.4 L'auteur ajoute que sa femme a subi de graves tortures et sévices avant d'être tuée.
3-4 ويضيف صاحب البلاغ أن زوجته قد عُذبت أولاً وأسيئت معاملتها بشدة قبل قتلها.

Nous pouvous prouver que Flora Hernandez savait qu'elle était enceinte juste avant d'être tuée.
نحن يمكن أن نثبت أن فلورا هيرنانديز اكتشفت أنها حامل مبـاشرة قبل أن تقتل

Donc, notre victime était ici avant d'être tuée et mise dans le baril.
إذاً، ضحيتنا ربما كانت هنا قبل أن تُقتل وتوضع بالبرميل

- J'ai failli être tuée.
-كدت أن أُقتَل .

Ma cible ne peut pas être tuée avec de la matière normale.
هدفي لا يمكن أن يُقتل بالمواد العادية.

Vous pourriez être tuée !
قد تُقتلين.

Janet a pu être tuée pour quelques centaines de dollars, mais regardez ça.
أنا أعني أنه من الممكن أن تكون قتلت جانت من أجل 100 دولار ولكن أُنظر لهذا

Comment a-t-elle pu être tuée par un laser ?
-كيف يُمكن أنّها قتلت بواسطة ليزر؟ -أمر سهل.

On doit trouver d'autres raisons pour lesquelles elle aurait pu être tuée.
نَحتاجُ لإيجاد الأسبابِ الأخرى هي كان يُمكنُ أنْ تُقْتَلَ.

C'est une menace qualifiée en ce qu'elle met la personne enlevée devant la perspective d'être tuée, blessée ou détenue comme otage si les conditions exigées par ses ravisseurs n'ont pas été remplies.
فهو تهديد توصيفي، أي أنه يواجه المختطف بالتهديد بالقتل أو الإيذاء أو أخذه كرهينة ما لم يستجب للمطالب.