"île déserte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جزيرة صحراوية
• جزيرة مهجورة
• جزيرة معزولة
• الجزيرة الصحراوية
• جزيرة الصحراء
• جزيره

Une sorte d'île déserte.
أنا مثل الحصول على الذين تقطعت بهم السبل على جزيرة صحراوية.

"essayez de vous imaginer, bronzant sur une paisible île déserte."
حاول أن تتخيل أنك منقطع في جزيرة صحراوية جميلة..

Si je ne pouvais emmener qu'une seule chose sur une île déserte, ça serait Justin Tolchuck.
اذا كان بامكاني جلب شيء واحد معي لـ جزيرة صحراوية سوف يكون جستن تولشك

Tu es sur une île déserte avec rien, mais une couverture, un pique-nique et d'un belvédère.
تخيلي نفسك في جزيرة مهجورة وليس لديك سوى بطانية ووجبة غداء ومنصة خشبية

Des gamins s'écrasent sur une île déserte et commencent à se faire du mal.
أولئك الأطفال تتحطم فيهم الطائرة على جزيرة مهجورة ويقترفون أشياء لئيمة

Tu sais, elle est intelligente et sexy, et les lauriers sur son costume, c'était fantastique, mais qui emmène du rosbif sur une île déserte ?
تعرف بأنها ذكية وجذابة ومشهورة بلباسها , يبدو رائعاً لاكن من سيجلب لحم البقر المشوي إلى جزيرة معزولة .. ؟

Parce que ces derniers jours je me suis senti comme une île déserte.
لان في الأيام القليلة الماضيه لقد شعرت وكأنني في جزيرة صحراوية

Et je voulais que tu saches que si j'étais une île déserte, et que je ne pouvais avoir qu'une chose sur moi, ça serait toi.
واريدك فقط ان تعلم ان اذا كنت انا في جزيرة صحراوية وبامكاني جلب شي واحد فقط ، سيكون أنت

Des années d'entraînement sur une île déserte isolée ?
سنوات من التدريب على جزيرة صحراوية مهجورة؟

Sur une île déserte, il finira aussi petit qu'un caniche.
ضعيه في جزيرة صحراوية ل 4 اجيال وسيصبح ككلب ذو حجم صغير - تلك قصة مذهلة -

Sur une île déserte?
أين كنت يا رجل على جزيرة صحراوية ؟

Raja, l'autre jour tu as dit que si tu ne devais emmener qu'une seule chose sur une île déserte tu me prendrais, moi.
راجا ، في اليوم الآخر الذي قلت به هذا " اذا كان بامكانك اخذ شيء واحد الى جزيرة صحراوية " كنت ستأخذني

Tu pars sur une île déserte, interdite aux hommes, de manière à enfin pouvoir couler des jours tranquilles ?
هل ستنتقلين للعيش في جزيرة صحراوية حيث لا يوجد رجالٌ مطلقًا، وستعيشين ما تبقى من حياتكِ... في عزلة مسالمة...

Je suis sûr que tu pourrais faire un gâteau roulé sur une île déserte.
أمي، أقسم أنه يمكنكِ اعداد كعكة وأنتِ معزولة في جزيرة مهجورة

Si on était perdus sur une île déserte, on se débrouillerait bien.
أظن لو علقنا ثلاثتنا على جزيرة مهجورة سنكون بخير

C'est comme si on était coincés sur une île déserte tout l'été.
كان ذلك وكأننا محصورين على جزيرة مهجورة طوال الصيف.

Une bande d'ados à la recherche d'un trésor sur une île déserte et ils ont leur première relation sexuelle.
مجموعة من الأولاد يبحثون عن الكنز في جزيرة معزولة و بعدها أقاموا علاقة عاطفيه للمرّة الأولى

"Sur une île déserte, avec qui vivriez-vous ?"
لو يكون أمرك كهذا وتقضي بقية حياتك على جزيرة معزولة

- Tout le truc à propos de m'emmener avec toi sur une île déserte ?
كل شي بأخذي الى الجزيرة الصحراوية

Nous trouverons une île déserte et jouerons à Adam et Eve.
وسنجد جزيرة الصحراء ونلعب ادم وحواء

Le bateau a coulé, échoué sur une île déserte, euh.. volley-ball.
غرق القارب وانقطعت بي السبل على صحراءاو على جزيره..