"œuf" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البيضة
• بيضة
• البيض
• بيض
• بيضه
• البويضة
• البيضه
• ببيضة
• المهد
• بالبيض
• بالبيضة
• للبيضة
• بيضتك
• كبيضة
• البَيض

Il lui a dit d'emmener l'œuf après avoir avancé avec foi.
قال لها أن تجلب البيضة عندما تأخذ قفزة الثقة.

On a donné l'œuf à ces mercenaires, maintenant, on sort tous.
أعطيتُ رجال الشرطة البيضة ؛ و الآن سنخرج جميعاً.

Tu penses que ton père va vraiment prendre l'œuf ?
أتعتقد أنّ أباك سيذهب لجلب تلك البيضة حقاً؟

Tu marches comme si tu cachais un œuf entre tes fesses.
كيف ؟ أنت تمشين وكأنك تخبئين بيضة بين مؤخرتك

Alors comme ça, le male se nourrit de sa propre graisse pendant qu'il protège l'œuf ?
هل أنت صادق بشأن الذكر بأنه يعيش 65 يوماً على دهنه لحماية البيض

Les personnes sont inféctées par quelque chose qui est sorti de l'œuf de météorite, ils on tué votre équipe.
الناس هنا معدوين بأى أياً كان الذى خرج من تلك البيضة النيزيكية لقد قتلوا فريقك

Alors, euh... il s'avère que ta théorie de l'œuf doré était un peu erronée.
اذا اتضح ان نظرية البيضة الذهبية خاصتك ليست صحيحة بعض الشئ

{\pos(192,210)}Ce serait pas trop fort, si en cassant cet œuf, une poule en sortait ?
كم من الرائع سيكون اذا كسرت البيضة و خرجت منها دجاجة ؟

Celui qui tirera l'œuf noir devra rester sobre, ce soir.
من وقعت فيه البيضة السوداء لن يسكر الليلة

Jamais je te dirai où se trouve cet œuf !
إذا تعتقد بأنني سأخبرك بمكان تلك البيضة , فأنت مجنون

Et seulement alors en cassant l'œuf sur sa poitrine tu peux le faire redevenir humain.
ومن ثم فقط بتكسير البيضة في صدره هل يمكنك ان تجعلينه إنساناً مرة اخرى؟

Vous pourriez cuire un œuf sur la cuvette des chiottes...
يمكنك أن تقلي بيضة على مقعد المرحاض هناك

Jeune fille, il s'agit de lâcher un œuf dur dans un parachute sans le casser.
ايتها السيدة , هذا موقع اسقاطها بيضة مسلوقة مركبة بدون ان تنكسر

Une figurine que j'ai eue dans un œuf en chocolat.
رجل الطاي الذي أتى في بيضة من الشيكولاتة.

Si vous voulez un flip, il y a un œuf gâché et séparé à la cuisine.
اذا أردت شراب البيض ، توجد بيضة فاسدة فى المطبخ ، مفصولة فعلا

On va enseigner aux nonnettes l'art de l'œuf à la coque...
خرجنا من الحرب وبدأنا نعلم الراهبات كيف يسلقن البيض.

Environ 1 700 échantillons ont été analysés, avec des concentrations mesurées dans le foie, les jaunes d'œuf, les muscles ou le plasma sanguin.
وتم تحليل زهاء 1700 عينة، مع تحديد التركيزات في الكبد أو مح البيض أو العضلات أو بلازما الدم.

Des nappes de coton couleur coquille d'œuf avec au centre, des roses couleur rose thé, ou des lys orientaux.
مفارش مائدة قطنِ قشرِ بيض بعَرْض القطع المركزيةِ أمّا يَثْقبُ وردَ الشاي أَو الزنابقِ الشرقيةِ.

J'ai travaillé pour Aktaion et on m'a demandé de trouver l'œuf.
انا عملت للاكتايون وكنت معنيه بان اجد بيضه وهل اخبرك الاكتايون ماذا تكون البيضه ؟

Il y a 25 ans, une équipe d'exploration archéologique est venue en Alaska et a découvert des fragments de ce qui avait l'air d'être un œuf dans un cratère météorique.
قبل 25 عاما، وذهب فريق على والتنقيب عن الاثار إلى ألاسكا، واكتشفوا شظايا ما يبدو أن البويضة

Un œuf équivaut à 70 omelettes.
أعني أنّي صنعت ببيضة واحدة نحو 70 عجة بيض.

Il y a une manière simple de tuer ce problème dans l'œuf.
تعلمين ، هناك طريقة سهلة لوأد هذا الشيء في المهد

Une fois à l'intérieur, prend une table au fond, commande un œuf et du café.
بمجرد دخولك إلى هُناك ، اجلس على طاولة بالخلف واطلب قهوة بالبيض

Mais avant de partir, elle doit confier l'œuf au père.
لكن قبل أن تغادر، عليها أن تعهد بالبيضة الى أبيها.

Faut lui accorder ça, à l'œuf: Beau travail d'équipe.
كان يجب علي تسليمها للبيضة لأن هذا عمل الفريق.

J'ai utilisé le porridge pour les démangeaisons, du coup, on mange des œufs, du coup, ton œuf... va être cuit.
حسناً, إضطريت لإستعمال كل الشوفان لعلاج حكة الناس مما يعني بأنه الكثير من الناس سيتناولون البيض مما يعني بأن بيضتك ستطبخ

Si vous ne courez pas vite, vous serez un œuf cassé... le coucou". Tu...
الحياة عبارة عن سباق ، إن لم تكن سريعاً فسوف تصبح كبيضة الوقواق المفقوسة

Le jaune d'œuf de poule est la plus grande concentration de graisse saturée et de cholestérol.
صفار البَيض هو الكتلة الأكثر تركيزاً بالدهون المُشبعة والكوليسترول.