| - que tu préparais quelque chose. - C'est quoi ça ? | Open Subtitles | ـ كُنتِ تُخططين لفعل شيء ما ـ ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Apparemment pas. - C'est quoi, ce programme ? | Open Subtitles | ـ من الواضح أنه لم يفعل ذلك ـ ما هذا البرنامج ؟ |
| - Bon sang ! - C'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | .. ـ سحقـ ـ ما هذا بحق الجحيم؟ |
| - C'est sûrement un mennonite. - C'est quoi un mennonite ? | Open Subtitles | ــ لعله من المينونيت ــ ما هو المينونيت ؟ |
| C'est complétement scellé. - C'est quoi, ça? | Open Subtitles | زاك هذا المكان منعزل مسدود مثل الطبله ماهذا |
| - C'est quoi, ces rayons bleus? | Open Subtitles | ما هذه الشرارات المضيئة الزرقاء في السماء؟ |
| - C'est sans doute un cerf. - C'est quoi, ça ? | Open Subtitles | قد يكون غزال أو أي شيء ما هذا ؟ |
| - C'est quoi, un carré VIP ? | Open Subtitles | ما هذا غرفة خلفية غرفة كبار شخصيات الوحوش |
| - Tom, c'est important. - C'est quoi, ce modèle prédictif ? | Open Subtitles | هذا أمر هام يا توم ما هذا البرنامج الذى تصممه؟ |
| - Voilà ! - C'est quoi ça ? C'est... | Open Subtitles | ما هذا ؟ السلاح الذي أعطيتني وهو بلا نفع |
| {\pos(192,210)} - Donc, le FBI... - C'est quoi ce lien ? | Open Subtitles | كما أن المباحث الفيدرالية - ما هذا الرابط ؟ |
| - C'est quoi ça? West Side, salope! | Open Subtitles | ما هذا الهراء هيا يارجل اإلى الجانب الغربي |
| - C'est quoi, ça ? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ هل هذا لباس النوم الخاص بك؟ |
| - C'est quoi ? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ أعتقد أنه يتحدث الفرنسية |
| - C'est quoi cette merde? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ |
| - C'est quoi l'émission qu'elle adore ? | Open Subtitles | ما هو ذلك البرنامج الذي تتحدث عنه دوماً؟ |
| - Je dois le faire. - C'est quoi ? | Open Subtitles | حسنٌ ، الآن أحتاجُ ذلك ما هو ذلك؟ |
| - C'est quoi dessus ? | Open Subtitles | ماهذا الذي عليها؟ يوجد العديد من الاشياء عليها |
| - C'est quoi, ce truc? | Open Subtitles | ماهذا بحقّ الجحيم ؟ |
| - C'est quoi ce tas de ferraille ? | Open Subtitles | كما تأمرين يا سيدتى. ما هذه الخردة القديمة ؟ |
| - Nettoyez ça. - C'est quoi ce bruit ? | Open Subtitles | ــ نظفّوا هُنا ــ ما ذلك الضجيج ؟ |
| - C'est quoi, une évasion ? - Pas vraiment. | Open Subtitles | ـ ماهذه الخدعة هل هي خدعة الهروب؟ |
| - C'est quoi, ça ? | Open Subtitles | ماريون ' دعيني وشأني ماذا هذا هنا؟ |
| - C'est quoi, un cristal? | Open Subtitles | ماذا تكون الكريستاله ؟ |
| - Que la spécialité. - C'est quoi ? | Open Subtitles | ــ فقط مشروب المكان المميز ــ ماذا يكون ؟ |
| - C'est quoi, ce chantier ? | Open Subtitles | وما هذا بحق الجحيم |
| Entre les portes. - C'est quoi, tout ça? | Open Subtitles | يمكن أن تضعهم هنا ما كل هذا الذي أحضرته |
| - C'est quoi ça ? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك الشيء؟ |
| - C'est quoi sa salade ? - Sa salade ? | Open Subtitles | .ماهى تجارته مشروعه ؟ |
| - C'est quoi, la procédure, dans ce temps-là ? | Open Subtitles | وما هي الاجراءات المتبعه في تلك الحاله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 