"- d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من
• التعليم العالي متاحاً

Le Brésil ne possède pas - et n'a jamais mis au point - D'armes nucléaires, chimiques ou biologiques.
ليس لدى البرازيل أسلحة نووية ولا كيميائية ولا بيولوجية ولم يحدث قط أنها أنتجت أسلحة من هذا القبيل.

- D'associer les jeunes filles aux procédures concernant leur propre libération des forces et groupes armés. Réadaptation :
:: ينبغي إشراك البنات في عملية تحديد كيفية الإفراج عنهن من الخدمة في القوات والمجموعات المسلحة.

- Il vous est destiné. - D'accord, je le prends. Merci.
لكي، من المركبة الفضائية ـ حسنا، سآتي حالا، اعذراني

Tu n'as jamais fait ça avant, demander à quelqu'un - D'emménager avec toi ?
لم تفعلي ذلك من قبل، سؤال شخص أن يأتِ للعيش معكِ؟

- D'assurer à tous l'accès à l'enseignement supérieur, en fonction des capacités de chacun, en indiquant notamment le taux d'inscription aux études supérieures par âge, sexe et origine nationale, sociale et ethnique;
جعل التعليم العالي متاحاً للجميع على أساس الكفاءة، مع الاشارة إلى أمور من بينها معدل الوصول إلى التعليم العالي بحسب السن والجنس والأصل القومي والاجتماعي والإثني؛

- D'accord! - Dis-moi qui tu es, ou je saute.
حسنا اخبريني من انتِ او سأقفز من السيارة

- J'ai des livres à récupérer à la BU. - D'accord.
في الواقع، يجب أن أحضر بعض الكتب من المكتبة

- D'accord. Si je raconte une histoire, vous allez vous endormir?
لو قصصت عليكم قصة هل ستنامون من اجل ماما

- Parfait, j'aimerais voir vos papiers et ceux du véhicule, s'il vous plait. - D'accord, mais je pense que nous pouvons régler ça entre nous.
ـ عظيم ، أحتاج لرؤية هويتك ورخصة السير من فضلك ـ لا بأس ، لكن أعتقد أن الأمر ليس كبيرا

Le modèle est basé sur un ensemble de covariables - D'autres variables pour lesquelles on a des chiffres et qui peuvent expliquer le phénomène considéré.
ويستند الرقم إلى مجموعة من المتغيرات المصاحبة، أي المتغيرات الأخرى التي تتوفر بيانات بشأنها وتتيح تفسير الظاهرة.

Le Président Bozizé a obtenu 64 % des voix, ce qui a éliminé la possibilité d'un deuxième tour et ouvert la voix à son second et - D'après la Constitution - dernier mandat présidentiel de cinq ans.
وكانت نتائج الانتخابات كالآتي: حصول الرئيس بوزيزيه على نسبة 64 في المائة من الأصوات، مما يلغي الحاجة إلى إجراء جولة تصفية ويمهّد السبيل لتوليه ولاية رئاسية ثانية وأخيرة، وفقا للدستور، مدتها 5 سنوات.

Il serait plus cohérent de placer l'article 7 immédiatement après l'article 4 dans la mesure où il n'est qu'un cas - particulièrement clair - D'application de l'article 4.
سيكون من المنطقي أكثر وضع مشروع المادة 7 مباشرة بعد المادة 4، لأنه يشكل ببساطة مثالا واضحا بشكل خاص عن تطبيق المادة 4.

Soixante-dix neuf pour cent d'entre eux étaient des nationaux de pays en développement, ce qui confirme que le programme des VNU est un exemple concret de coopération Sud-Sud - D'une valeur financière estimée à 147 millions de dollars.
وكان 79 في المائة منهم رعايا بلدان نامية، مما يؤكد من جديد أن برنامج متطوعي الأمم المتحدة عمل ملموس يجسد التعاون بين بلدان الجنوب تقدر قيمته المالية بما يصل إلى 147 مليون دولار.

Cette entreprise implique donc une harmonisation des aspirations et des intérêts - souvent contradictoires - D'un grand nombre de parties prenantes.
وبالتالي، تشمل عملية التنفيذ مواءمة تطلعات ومصالح، كثيرا ما تكون متضاربة، لطائفة واسعة من أصحاب المصلحة.

- D'assurer à tous l'accès à l'enseignement supérieur, en fonction des capacités de chacun, en indiquant notamment le taux d'inscription aux études supérieures par âge, sexe et origine nationale, sociale et ethnique;
جعل التعليم العالي متاحاً للجميع على أساس الكفاءة، مع الاشارة إلى أمور من بينها معدل الوصول إلى التعليم العالي بحسب السن والجنس واﻷصل القومي والاجتماعي واﻹثني؛

- D'assurer à tous l'accès à l'enseignement supérieur, en fonction des capacités de chacun, en indiquant notamment le taux d'inscription aux études supérieures par âge, sexe et origine nationale, sociale et ethnique;
جعل التعليم العالي متاحاً للجميع على أساس الكفاءة، مع الاشارة إلى أمور من بينها معدل الوصول إلى التعليم العالي بحسب السن ونوع الجنس والأصل القومي والاجتماعي والإثني؛