| J'en reviens pas que tu me dises ça ! - Et les autres ? | Open Subtitles | لا اصدق انك تخبرينني بهذا الان وماذا عن بقية الرفاق ؟ |
| J'ai besoin que tu t'allonges. - Et les enfants, Dr Caldwell? | Open Subtitles | ـ أريدكُ أن تستلقي ـ وماذا عن باقي الأطفال د. |
| - Où s'est-il caché si longtemps ? - Et les radiations ? | Open Subtitles | ـ وأين كانت مختبئة طوال ال16 ملايين سنة ـ وماذا عن تلك الإشعاعات |
| - Elle ne parlera jamais. - Et les tests? | Open Subtitles | إنها لن تتحدث أبدا و ماذا عن الاختبارات ؟ |
| - Je signe tout de suite. - Et les inconvénients ? | Open Subtitles | سجليني بها - و ماذا عن الوانب السلبية سيدتي ؟ |
| - Et les pièces et le service? - Laisse tomber. | Open Subtitles | وماذا عن قطع الغيار والصيانة توقف عن هذا الهراء |
| - La récolte noircit. - Et les poissons ? | Open Subtitles | تغير لون السرطانات إلى الأسود - وماذا عن الأسماك؟ |
| - Et les ruines? Peut-être que ça vient de là. | Open Subtitles | وماذا عن آثار الدمار خلف المنزل؟ |
| - 95% certain que nous sommes toujours condamnés. - Et les cinq autres pour cent? | Open Subtitles | ـ متأكد 95% إننا لازلنا منكوبون ـ وماذا عن 5% الآخرى؟ |
| - Et les prieres pouvez-vous les... | Open Subtitles | وماذا عن الصلوات؟ يمكنك أن تؤديها |
| - Et les gardes-frontière ? | Open Subtitles | وماذا عن دورية الحدود؟ |
| Ça te va ? - Et les déménageurs ? - Les déménageurs ? | Open Subtitles | ـ وماذا عن اللذين سينقلون الأثاث؟ |
| - Et les documents top secrets ? | Open Subtitles | وماذا عن الملفات بالغة السرية ؟ |
| - Et les animaux ? | Open Subtitles | ـ وماذا عن الحيوانات؟ |
| - C'est plus dansant. - Et les paroles ? | Open Subtitles | لقد جعلناها اكثر صخبا فحسب - و ماذا عن العاطفه ؟ |
| - Et les sauvegardes ? | Open Subtitles | و ماذا عن النسخ الاحتياطية؟ |
| - Et les autres ? | Open Subtitles | و ماذا عن لأخريات ؟ |
| - Et les contrats ? | Open Subtitles | و ماذا عن العقود ؟ |
| Le présent rapport met en regard, d'une part, les indicateurs de succès effectifs - qui mesurent les progrès accomplis pendant l'exercice par rapport aux réalisations escomptées - Et les indicateurs de succès prévus, et, d'autre part, les produits exécutés et les produits prévus. | UN | ويقارن تقرير الأداء مؤشرات الإنجاز الفعلية، ومدى إحراز تقدم فعلي خلال الفترة في تحقيق الإنجازات المتوقعة، بمؤشرات الإنجاز المخططة، كما يقارن النواتج المحققة فعلا بالنواتج المخططة. |
| - Et les Patterson ? | Open Subtitles | لا، ماذا عن آل (باتيرسون)؟ |
| Le présent rapport met en regard, d'une part, les indicateurs de succès effectifs - qui mesurent les progrès accomplis pendant l'exercice par rapport aux réalisations escomptées - Et les indicateurs de succès prévus, et, d'autre part, les produits exécutés et les produits prévus. | UN | ويقارن تقرير الأداء المؤشرات الفعلية للإنجاز، ومدى إحراز تقدم فعلي خلال هذه الفترة قياسا بالإنجاز المتوقع، بمؤشرات الإنجاز المُقرَّرة، كما يقارن النواتج الفعلية المنجزة بالنواتج المُقرَّرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 