"- je n'ai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس لدي
• انا لم
• ليس لديّ
• لم احصل
• أنا لم
• لا يوجد لدي
• لا املك
• أنا ما عندي

- Je n'ai pas le temps. - Allez, Mme la patronne.
انا ليس لدي وقت لهذا الان هيا يالسيده الرئيسه

- Je n'ai pas de temps à perdre. Je dois mettre la voiture en fourrière.
حسناً إسمع ، ليس لدي الوقت لذلك علي أن أحجز هذه المركبة

- Je n'ai pas l'équipement. Essayez de trouver un autre labo.
ليس لدي الآلات المناسبة، يجب عليكم الذهاب لمكانٍ آخر

- Je n'ai jamais joué au hockey. - C'est une honte.
انا لم العب الهوكي أبداً انت تعرف ان هذا عار

- Je n'ai rien compris. - Tu as déjà goûté à l'absinthe ?
ـ ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدّث عنه ـ هل تناولت أبسينث من قبل ؟

- Je n'ai que ça à faire aujourd'hui.
لم احصل على أي شيء آخر مخطط له هذا العصر

- Je n'ai rien.
ـ ليس لدي اقتباسات ـ حين يكون لديك بعض الوقت

- Je n'ai même pas le temps de penser à elle. Nous ne sommes plus loin du moment le plus important de notre carrière.
ليس لدي متسع من الوقت لأفكر بها حتى تفصلنا ساعات عن اللحظة الكبرى في مهنتنا

J'ai dépensé tout le mien à Lit, Bain et Entre-deux. - Je n'ai plus de liquide non plus. Quelqu'un a une carte de crédit ?
ليس لدي كاش أيضا ماذا بالنسبة لبطاقة البنك ؟

- Je n'ai pas le temps.
ليس لدي الوقت فقط يا تيمبر لدي موعد رسمي

- Je n'ai pas de maison. - Si. Une maison et une famille.
ليس لدي منزل بالطبع لديكي, لديكي منزل و عائلة

- Tu le seras. - Je n'ai pas le temps de jouer à la reine Arthur.
ستكونين كذلك في الوقت المناسب لا ، ليس لدي وقت

- Je n'ai pas cette faculté, de lien avec les victimes qui rend les visions possibles.
لأنه ليس لدي تلك الإمكانية. نوع الإتصال للضحايا والذي يمكن أن يسبّب إمكانية للرؤية.

- Je n'ai pas tiré sur West. - Je sais. C'est Pike.
انا لم اطلق النار على ويست اعلم هذا بايك فعلها

- Je n'ai jamais vu personne avoir autant peur de s'engager.
أنت أيضا انا لم التق بأحد واخاف أكثر من الإلتزام بأيّ شئ

Je - Je n'ai jamais parlé avec Leïla. Elle est ici avec vous ?
انا لم اتحدث ابداً لليلا هل هى هنا معكم ؟

- Je n'ai aucune raison de ne pas le faire.
.. في هذا الوقت ليس لديّ سبب لعدم تصديقه

- Ava... - Je n'ai pas le temps pour ça.
أيفا أنا أعتذر ، لكن ليس لديّ الوقت لهذا

- Je n'ai pas grand-chose à lui dire. - Et si tu commençais par t'excuser ?
ليس لديّ ما يكفي لأقوله - لماذا لا تحاول " أن تتآسف "؟

- Je n'ai rien mangé en 8 heures.
لم احصل على شيء اكله منذ 8 ساعات

- Je n'ai pas pu fermer l'oeil de la nuit. - Je suis désolé, Madame.
ـ أنا لم أغلق عيني طوال الليل ـ أنا آسف يا سيدتي

- Je n'ai pas le temps de discuter.
لا يوجد لدي الوقت لمناقشة هذا ، تأخرت على الحافله

- Par ici. - Je n'ai rien.
الي تحسب نفسك ذاهب من هنا هيا انا لا املك شيئاً

N'essaie pas de me distraire ! - Je n'ai pas le choix.
أنا ما عندي أي إختيار الآن أنت ليس من الضروري أن تفعلي هذا