"- je ne peux pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أستطيع
• لا يمكنني
• لا استطيع
• لا يمكننى
• أنا لا أَستطيعُ
• لا اقدر ان
• أنا لا يمكن
• لا يمكنى
• لا يُمكنني أن

- mais nous le manions. - Je ne peux pas m'inquiéter
لكننا نتعامل مع الامر لا أستطيع أن أشعر بالقلق

- Je ne peux pas tout contrôler en même temps. - Ferme les uns par uns.
لا أستطيع السيطرة عليهم جميعا في آن واحد اذن أغلق واحدا تلو الآخر

- Je ne peux pas te le dire. Tu m'aides à le décharger ?
لا أستطيع إخبارك، هلاّ ساعدتني في إخراجها من هنا من فضلك؟

- Sénatrice. - Je ne peux pas gagner comme ça.
ـ أيتها السيناتورة ـ لا يمكنني الفوز هكذا

- Tu devrais demander à Olivia - Je ne peux pas demander à Olivia.
ـ عليك أن أطلب أوليفيا ـ لا يمكنني أن أطلب أوليفيا

- Je veux te garder là. - Je ne peux pas mourir en elle.
انا اريدك ان تبقي هنا لا استطيع اني اموت في داخلها

- Je ne peux pas passer mon temps à m'excuser.
إنها غلطتي ولكن لا أستطيع الاستمرار في الاعتذار

- Warren, dis-lui de partir. - Je ne peux pas.
وارين , اخبرها بأن تذهب بعيداً لا أستطيع

- Je ne peux pas croire qu'ils se voient encore. - Ils ne se voient plus.
. لا أستطيع تصديق أنهم يقابلوا بعضهم البعض . انهم لا يفعلون ذلك

- Je ne peux pas te perdre aussi ! - Regarde-moi.
أنا لا أستطيع أن أخسرك، أنت أيضا- أنظري إلي-

- Je ne peux pas faire ça. - Depuis combien de temps
ـ لا أستطيع فعل ذلك ـ كم مضى من الوقت منذ

- Je ne peux pas.
ــ إذن , إذهبي و تكلّمي معه ــ لا أستطيع

- Je ne peux pas. - Passe un bon été, Karma.
لا أستطيع - "فلتحضي بصيف ممتع يا "كارما -

- Je ne peux pas imaginer que le léopard va venir avec tout cela se passe.
لا أستطيع تخيّل أن يأتي الفهد مع وجود كل هذا

- Je ne peux pas vous dire en quoi croire, mais je vais dire une chose.
والآن، لا يمكنني أن أخبركم جميعاً بما عليكم تصديقه، ولكنني سوف أقول لكم:

- Nous irons nous-mêmes. - Je ne peux pas le permettre.
سنذهب بانفسنا لا يمكنني ان أثق بكم لتفعلوا ذلك

- Fais-le à la maison. - Je ne peux pas.
إفعليهم بالمنزل لا يمكنني أن أفعلهم في المنزل

- Je ne peux pas le faire. - Faire quoi ?
.ـ لا يمكنني ذلك ـ ما الذي لا يمكنك فعله؟

- Je ne peux pas. - Si. Je vais vous expliquer.
. لا استطيع . بل تستطيعي, ساريك كيف تفعليها

- Ce n'est pas assez tôt. - Je ne peux pas lui parler de toi là.
و هذا ليس بقريب لا استطيع الحديث معها عنك فى الوقت الحالى

- Je ne peux pas prendre un bureau. - Mais si.
لا يمكننى ان اخذ مكتبا فقط هكذا بالطبع يمكنك

- Je ne peux pas en parler au téléphone. - Cette vache n'a pas voulu me voir.
كيني، أنا لا أَستطيعُ مُنَاقَشَة هذا على الهاتف.

- Je ne peux pas t'aider pour l'éloge.
انا هنا كي اساعد لكنني لا اقدر ان اكتب التأبين

- Je ne peux pas rester là. - As-tu mangé ?
. أنا لا يمكن أن أكون هنا الآن هل أكلتى ؟

- Je ne peux pas la désamorcer.
من الإجرائات الأمنيه لا يمكنى نزعها فى الوقت المتاح

- Je ne peux pas le dire jusqu'à ce que l'accusation soit prouvée.
ـ لا يُمكنني أن أخبركَ حتى توجه له التهم