"- je sais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف
• أعلم
• اعرف
• اعلم
• أَعْرفُ
• أعلمُ
• أنا أدرك
• أنا على علم
• أَعرف
• أعرفُ ذلك
• أعلَم

- et j'ai hâte qu'elle parte." - Je sais, je sais.
ولا أستطيع الانتظار حتى تغادر انا أعرف انا أعرف

- Tu ne sais rien du tout. - Je sais comment sont les gens.
لقد كان لديّ الكثير من الخبرة أعرف ما يجعل الناس تتأثر

Vas-y, pose la question. Pas la peine. - Je sais que tu les as tuées.
ـ هيّا، أسألي الأسئلة ـ لا أريد أن أسأل، أعلم إنّك قتلتهم

- "tu come back, fils ?" - "Je sais pas.
متى ستأتي إلى البيت، بُنيّ؟ لا أعلم متى،

- Il va le faire lors du transfert. - Je sais où se trouve Bob.
هو سيفعل ذلك فى وجهة الهروب انا اعتقد اننى اعرف اين بوب

- Je sais que ça paraît dingue... - ça parait dément.
اعلم بأن هذا الأمر يبدو مريباً إنه يبدو جنونياً

- Je sais pas. J'ai entendu des rires et j'ai vu une fille en robe.
لا أعرف , سمعت بعض الضحكات ثم وجدت فتاة ترتدي ثوباً أنيقاً

- l'exposition au soleil. - Je sais où la trouver.
لو كان موجوداً هنا، أعرف كيفية الوصول أليه

- Je sais pas quoi faire, je l'ai coupé !
لا أعرف ماذا أفعل إقطعها مجدداً إقطعها مجدداً

- Je sais pas. Beaucoup de télé et de déni.
لا أعرف الكثير من مشاهدة التلفاز و الإنكار

- Les gens aiment les spectacles. - Je sais. Reste calme.
ـ لقد أحبوا عرضك ـ إبقي هادئة، أعرف، أعرف

- Je sais rien de toi. - Je te dirai tout ce que tu veux savoir.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

- Je sais, c'est que je ne pense même pas être proche de ce moment.
ويبقى فقط السعي للنجاة أعلم, فقط, لا أعتقد أنني وصلت لتلك المرحلة

- Je sais qu'il a du chagrin, mais il dit des choses vraiment dérangeantes.
أعلم أنه مضطرب و لكنه أخذ يقول فى أشياء مزعجة حقاً

- Je sais. J'ai vraiment été un nul à l'entraînement.
أعلم ذلك أنا كنت أحمق بتدريب هذا الأسبوع.

- Je sais, c'est ta sœur, je sais que tu l'aimes mais quand arrêteras-tu ?
أعلم انها أختك واعلم أنك تحبها ولكن متى سيقف كل هذا ؟

- Je sais que les services de l'enfance ont mauvaise réputation...
الآن، أعلم أن خدمات رعاية الأطفال لديها سمعة سيئة..

- Je sais. Il essaye d'utiliser mon art contre moi.
أنا أعلم انهم يحاولون استخدام كلماتي الفنية ضدي

- Je sais comment ça va finir. - Comment ça ?
حسناً, انني اعرف كيف هذه الاشياء تنتهي اي اشياء؟

- Je sais qu'à première vue, il a l'air d'un comptable homosexuel, mais fie-toi pas aux apparences, il est pas comptable.
مرحباً اعلم انه من النظره الاولى يبدو مثل محاسب مرح لكن صدق ام لا هو ليس كذلك

- Un revolver. - Je sais où s'en procurer un.
مسدس أَعْرفُ من أين يُمْكِنُ أَنْ تأتي بمسدس

- coûte que coûte. - Je sais. Mais le scandale a sérieusement freiné les dons.
أعلمُ ذلك، لكنَ الفضيحَة أضرَّت يجهودِ جَمعِ الأموال بشكلٍ شديد

- Je sais que pour un tas de raisons, je ne devrais pas aborder le sujet mais je vais le faire.
أنا أدرك ولأسباب كثيرة أنه لا يجب علي أن أكون هنا ومع ذلك أفعل

- Je sais.
أقل من المرغوب فيه، وأنا أعلم ,أنا على علم

- Je sais pas. - Tu le sais pas ? - Pas pour 45 $.
ب45 دولار أنا لا أَعرف اسمه من الافضل لك ان تخبرنى بشيء

- Je te demande pas de m'épouser. - Je sais.
أنا لا أطلبُ مِنكَ الزواجَ مِني - أعرفُ ذلك -

- Je dois aller à la messe. - Je sais.
يجِب أن أذهَب إلى قِسِيس أعلَم بِأنَه يجِب علَيك