"- je veux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد أن
• أريد
• أنا أريد
• اريد ان
• انا اريد
• أريد ان
• أريد فقط
• أود
• لأنني أريد
• أريد الذهاب
• أنا اريد
• اريد
• لكنني أريد
• كل ما أريده
• وأنا أريد

- Je veux savoir ce que j'ai à gagner. - On s'occupera de toi.
أريد أن أعرف ما كسبي من هذا عليك أن تعتني بها

- Je veux connaître tous les détails de chaque minute de ses derniers jours.
أريد أن أعرف كل تفاصيل عن كل دقيقة في أيامه الاخيرة

- Je veux pas vous embêter. Mais je suis pas un gamin, c'est vexant.
لا أريد أن أكون مصدر إزعاج لكني رجل لا ينبغي إهانته

La victime est une Mexicaine... - Je veux en être.
الضحية مُواطنة مِكسيكيّة أريد الإنظمام إلى الفريق التخطيطيّ

- Je veux juste du nouveau sur la santé du bébé.
ــ هل تريدين منّي أن أحضر الممرّضة ؟ ــ لا , أنا أريد أن أحصل على آخر المستجدّات فيما يخص أمر الطفل

- Je veux avertir Frankie. - Tu ne peux pas, Bea.
اريد ان احذر فرانكي لا تستطيعين عمل ذلك بي

Prenez un petit groupe pour explorer la prison. - Je veux savoir ce qui nous attend.
كوّنا مجموعة صغيرة واذهبوا لاستطلاع السجن، أريد أن أعلم مع من نتعامل بالضبط

- Je veux mourir ! - On avait un marché.
أريد أن أموت لدينا اتفاق مسبق أليس كذلك؟

- Je veux pas vous déranger...
مرحبًا مذعرة أنا لا أريد أن أقاطع أي شيء

- Je veux passer un marché. - Ça marche. À l'aide !
أريد أن عقدَ اتفاقاً لنقم به المساعدة أي أحد يجب ان يكون هناك أحد ما

- Tu comprendras plus tard. - Je veux comprendre maintenant.
ـ ستفهم لاحقًا ـ أريد أن أفهم الآن

- Je veux pas être un bouc émissaire.
وأنا لا أريد أن أصبح كبش فداء لن أسمح بحدوث هذا

- Je veux me défendre. - On a des témoins.
ـ أريد أن أدافع عن نفسي ضد هذا الرجل ـ لدينا شهود

- Je veux juste une petite blouse. - Je sais, mais j'ai donné ma parole... Et une jolie jupe courte pour aller avec.
أنا أريد فقط البلوزة الصغيرة و التنورة الصغيرة التي تجمع بينهما

Je - - Je veux faire ça en équipe.
أنا أريد أن أكون كلاعب في الفريق هذا مافي الأمر

- Tu n'es pas habille en Flash ? - Je veux plus être Flash.
لماذا خلعت بذلة فلاش لا اريد ان اكون فلاش بعد الآن

- La 1re fois dans la voiture ? - Je veux juste une 1re fois.
هل تريد ان تكون اول مرة لنا فى السيارة عزيزتى انا اريد فقط أول مرة لنا

- Je veux participer à Jacknife Jed's. - Vous savez ?
أريد ان اكون في جاكنيف جيد تعرف عن ذلك؟

- Je veux juste parler. - Parler de quoi ?
أريد فقط التحدث تريد أن تتحدث عن ماذا، اتفقنا؟

- Je ne fais rien, mec. - Je veux juste jouer à un jeu.
انا لن أفعل شئ يا رجل , فقط أود لعب اللعبة

- Je veux te parler de mon père.
لا، انتظر انتظر، لأنني أريد أن أخبرك المزيد عن والدي

- Je veux voir Brick. - Je confirme. C'était pas ta faute.
أريد الذهاب الى بريك أوافقك بذلك لم يكن خطأك لقد كنتي فقط تنظري من خلال النافذه

- Donne-m'en une. - Je veux plus.
اذن أعطينى فرصة أخرى أنا اريد أكثر من ذلك

- Je veux pas qu'elle s'approche. - Ok, je comprends.
لا اريد منها ان تكون بالقرب منه بالتأكيد

- Je veux tout savoir de toi.
و لكنني أريد معرفة كل شيء عنكِ.

- Je veux un procès juste.
و لكن كل ما أريده هو محاكمة عادلة

C'est grace a moi que tu te présentes. - Je veux t'aider. - Je me présente parce que
أنا السبب في عودتك مجددا وأنا أريد المساعدة