"- ne sois pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تكن
• لاتكن
• لا تكوني
• لا تكونى

- Je suis devenu mou. - Ne sois pas ridicule.
لقد اصبحت ناعماً لا تكن سخيفاً ، اتفقنا؟

- Ne sois pas un affreux américain - Wow, qui est affreux maintenant?
لا تكن امريكيا وقحا واو, من هو القبيح الآن؟

- Ne sois pas bizarre. - Toi, ne sois pas bizarre.
ـ لا تكون غريبًا ـ أنت لا تكن كذلك

- Ne sois pas bête. - Et les publications Janoth ?
لاتكن سخيفا يا ايريل , ماذا عن دار جانوث للنشر ؟

- Désolée de ne pas être venue. - Ne sois pas bête.
أعتذر لأنني لم أزورك لا ، لا ، لا تكوني سخيفة

- Ne sois pas idiote, bébé.
لا تكونى سخيفة يا عزيزتى

- pour savoir la suite. - Ne sois pas con. Je lis parce que ça me plaît.
لا تكن أحمقاً لا أقرأه لمضايقتك، أستمتع بقراءته

- Ne sois pas absurde, mais que fait un chien quand une voiture file ?
لا تكن سخيفا لكن ماذا تفعل الكلاب عندما تنطلق سيارة؟

J'ai un plan. - Je nous ferai nous évader. - Ne sois pas un idiot.
ـ لدىّ خطة ، سأخرجنا من هنا ـ لا تكن أحمقاً

- Ne sois pas garce. - Comment avez-vous embarqué ?
لا تكن حقيراً - كيف وصلتم إلى هنا؟

- non, non, non. - Ne sois pas stupide, Tony.
كلاّ، كلاّ - لا تكن غبيّا، طوني -

- Ne sois pas impoli. - 35 ans.
ـ لا تكن وقحًا ـ خمسة وثلاثون عام

- Je vais bien. - Ne sois pas si têtu !
ـ انا بخير, حبيبتي ـ أجل، لا تكن عنيداً، يا أبي!

- Tu as fait capoter le rendez-vous. - Ne sois pas dramatique.
انتِ افسدتِ الاجتماع برمته - لا تكن مأسويا -

- Je suis timide. - Ne sois pas ridicule.
ــ أخجل حين أتبوّل ــ لا تكن سخيفاً

- Ne sois pas si pudibonde. - Arrête. On est sur ton sofa.
لا تكن متهوراً توقف، نحن فوق أريكتك

- Ne sois pas ridicule. C'est contre le protocole de l'agence.
لاتكن سخيفاً هذا ضد قوانين الوكاله

- Ne sois pas idiot. - C'est moi l'idiot.
لاتكن سخيف هذا أنا ، السيد سخيف

Laisse-lui du temps. - Ne sois pas si dure...
هو يبذل قصار جهده ، امنحيه بعض الوقت ، لا تكوني قاسية

- Ne sois pas ridicule Louise. Il n'y a pas de rats ici.
لا تكوني سخيفة يا لويز لا توجد جرذان في هذا المنزل

- Comme ça. - Ne sois pas ridicule.
هذا لا تكونى سخيفة يا بريدجيت