| - Je vous le dirai. - Où tu vas? | Open Subtitles | ـ انتظروا حتّى أتصل بكم ـ إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب؟ |
| - Où tu vas, Jess ? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ، جيسي |
| - Où tu vas ? Reste avec nous. | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب؟ |
| - Où tu veux que j'aille, tête de noeud ? | Open Subtitles | إلى أين تذهب أنا أنت أبله، فقط أذهب |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى اين انت ذاهب؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة؟ |
| - Où tu vas? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| - Où tu vas? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب؟ |
| - Allez ! - Où tu vas, mon chou ? | Open Subtitles | ـ نلْ منه ـ إلى أين ستذهب الآن يا عزيزى؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى اين انت ذاهب؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة ؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| - Je cherche un truc à me mettre. - Où tu vas? | Open Subtitles | فقط ابحث عن شيء لالبسه اين انتِ ذاهبه, على كل حال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 