"- oh" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أوه
• اوه
• آه
• أه
• يا
• أووه
• آوه
• بحقك

- Oh, tu sais, j'ai arrêté de fumer il y a un mois et il n'y a que ça qui a l'air d'aider.
أوه, حسناً, كما تعلم توقفت عن التدخين قبل شهر و هذا هو الشيء الوحيد الذي يبدو أنه يساعد

- Oh, merde, cette émission me donne une de ces fringales.
أوه يا إلهي هذا العرض يزيد رغبتي في الأكل.

- Ticket ou abonnement, s'il vous plaît. - Oh, oui... oui...
بطاقتك أو الرسوم من فضلك أوه , حسناً حسناً

- au bureau d'orientation aujourd'hui. - Oh, elle a flirté avec toi, hein ?
في مركز الارشاد اليوم اوه ، هي غازلتك ، هاه ؟

- Oh mon Dieu, Faith ! - Je la croyais dans le coma.
آه يالهى ,فايس لقد اعتقدت انها في غيبوبه ؟

- Oh Cathy ! C'est une si bonne nouvelle !
أوه كاثي، هذا مثل هذا الفصل الجديد اللامع

- Retrouvé désorientée sur place. - Oh, mon Dieu.
وجدت تمشي مشوشه في مكان الحادث أوه , يا الهي

- Oh non. - Oui. Vos convulsions ont surement été causées par des lésions cérébrales.
أوه , يا رجل نعم نوباتك كانت تحدث على الاغلب .بسبب اصابه الدماغ بنقص الاكسجين

- Oh, oui, Le Pacte, comment l'oublier ?
‫أوه ، نعم ، بالطبع الاتفاق ‫وكيف يمكن أن أنسى؟

- Je suppose qu'il y en a un à moi. - Oh, tu supposes bien.
إذاً أخمن بأن واحدة من هذه لي أوه , أصبت التخمين

- Oh non non, c'est prescrit par mon docteur. - Parfait.
أوه , لا , لا , إنها مطلوبة من قبل طبيبي مثالي

- m'a fait me demander si on pourrait... - Oh, oh, non.op
جعلني أتسائل إذا كنَّا ربما أوه , أوه , لا

- Comme les gens que tu vois en soirée. - Oh, je vois ne personne en soirée.
مثل أشخاص تريهم في الليل أوه , أنا لا أرى أيَّ أحد في الليل

- Dis leurs que c'était ma faute. - Oh non, Ben.
فقط قولى لهم إنها كانت غلطتى أوه , لا , بن

- J'en ai été plutôt responsable. - Oh, ça me rappel que...
كنت فى الحقيقة خاطب فى معظمها أوه , هذا يذكرنى

- Oh, Casey, je dois aller au travail. - Oh, c'est ma faute. Je suis arrivé tot
أوه ، كايسي ، علي أن أذهب الى العمل أوه ، هذا خطأي ، لقد ظهرت مبكراً

- Oh, c'est bon. - Oui, à bientôt.
أوه , الأمور علي ما يرام نعم , نراك لاحقاً

Ça ne l'est pas. - Tu t'en sors très bien. - Oh, mon Dieu;
انه فقط هكذا .أنت تقومين بعمل رائع, اوه, الهي

- Oh tu sais, faut vraiment qu'elle arrête. Je veux -- Elle pense avoir le droit de rester une gamine pendant combien de temps ?
اوه ، حسنا عليها ان تتوقف إلى متى تظن انه يجب عليها ان تصبح طفلة

- Oh, Dieu. Si ce papier-cul pense qu'il va venir ici sans y être invité...
اوه يا إلهي إن كان تذكرة الهراء يظن أن بوسعه الدخول بدون دعوة مرة أخرى

- Oh, j'ai juste encouragé.
آه أرجوك ، لقد وفّرت بعضا من التشجيع فقط

- Marcher est vraiment un exercice salutaire. - Oh, effet.
ـ السير تمرينا مفيد ـ أه بالطبع أنه كذلك

- Oh Dieu, Jésus. - Comment vont ses signes vitaux?
يا إلهي يا للمسيح ما هي علاماته الحيوية؟

- Hé ! Vous pouvez pas faire ça ! - Oh, désolé, j'ai oublié de te dire.
مهلاً ، لا يمكنكم فعل ذلك أووه ، مهلاً ، آسف

- Oh, je suis désolé. Je croyais que vous étiez mon mari. - Vous devez être Sergent Angel.
آوه, آنا آسفه, ظننت آنك كنت زوجي لازم آنك الرقيب آنجل

- Oh, non ! - J'en ai parlé à mon urologue.
ـ بحقك ـ تحدثت مع طبيبي أخصائي الأمراض البولية عن هذا الموضوع