| - On a un problème plus grave. | Open Subtitles | لدينا مشكلة أكبر، بينما أنتِ تتجوّلين في فيالبلادللغداء.. |
| - On a un problème. | Open Subtitles | -مهلاً، ماذا حدث للتو؟ -أجل، لدينا مشكلة هنا |
| - J'ai dit pas d'interruptions. - On a un problème. | Open Subtitles | لقد قلت بدون مقاطعة لدينا مشكلة |
| - On a un problème. - Adieu paix et silence. | Open Subtitles | . لدينا مشكلة كبيرة - . الكثير من أجل السلام والهدوء - |
| - On a un problème ici. | Open Subtitles | نحن لدينا مشكلة هنا فى الاسفل ما هى ؟ |
| - Oui, j'adore celle-là. - On a un problème. | Open Subtitles | نعم ، رائع ، ها هو ما بعد - لدينا مشكلة - |
| - On a un problème ici. | Open Subtitles | مهلاً ، لدينا مشكلة هنا - .. لذا ، الشيء الوحيد الذي أعتقده - |
| - On a un problème. | Open Subtitles | إنّ لدينا مشكلة. |
| - On a un problème. | Open Subtitles | حسنًا يا قوم لدينا مشكلة |
| - On a un problème. - Je sais. | Open Subtitles | لدينا مشكلة - تظن اني لا اعرف؟ |
| - Salut, Terry. - On a un problème. | Open Subtitles | مرحبا تيري لدينا مشكلة |
| - On a un problème. | Open Subtitles | مرحبا,لدينا مشكلة |
| - On a un problème. - Ouais, sans déc'. | Open Subtitles | لدينا مشكلة نعم ، بدون مزاح |
| - On a un problème. | Open Subtitles | لدينا مشكلة ، يا رجل. |
| - On a un problème. | Open Subtitles | لدينا مشكلة مالمشكلة . |
| - On a un problème. | Open Subtitles | إذاً لدينا مشكلة |
| - On a un problème. - Mince. | Open Subtitles | كلا يجب أن نراه - ربما لدينا مشكلة - |
| - On a un problème dans la salle de tri. | Open Subtitles | لدينا مشكلة في غرفة الرجال |
| - On a un problème. | Open Subtitles | كلاي"، ماذا حدث" - لدينا مشكلة - |
| - On a un problème. - J'envoie des drones. | Open Subtitles | لدينا مشكلة إطلاق النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 