"- ouais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نعم
• أجل
• اجل
• آجل
• صحيح
• حسناً

- Ouais, c'était l'idée de départ. - D'accord. Eh bien, ça ne marche pas du tout.
نعم , كانت هذه الفكرة الأصلية حسناً , انها لا تٌجدي نفعاً بالمرة

- Tu as de plus grandes ambitions. - Ouais. Plus grandes.
ـ لديكِ طموحات أكبر ـ نعم ، طموحات كبيرة

- Vous parlez anglais ? - Ouais et j'apprends vite.
هل تتكلم بالغة الإنجليزية نعم وأنا أتعلم بسرعة

- Ouais, mais je vais faire mon sentimental, là, et je veux pas qu'elle entende ça.
أجل ,لكن أنا على وشك الحصول على كل العاطفة ولم اردها أن تسمعه

- Toute ma vie, il me semble. - Ouais, je vois ce que vous voulez dire.
ـ كما يبدو ، طوال حياتى ـ أجل ، أنا أعرف ماذا تقصد

- Ouais. Vous savez, plus j'y pense, oui, c'est possible.
أتعلمون, كلما أفكر فى الأمر, نعم انه ممكن

- On était coincé dans la neige. - Ouais, je sais.
أنا أقصد ، كنا محاطين بالثلوج نعم ، أعرف

- Ouais, c'est pas parce que t'effaces ton historique, que ta crasse virtuelle n'attend pas que je la trouve sur ton disque dur.
نعم,فقط لأنك حذفت ماضيك فذلك لا يعني ان غسيلك القذر الالكتروني ليس موجودا لأجلي لأجده على قرصك الصلب

- T'es nul comme ami. - Ouais, je suis nul !
أنت لاتستحق أن تكون صديق نعم أنا لا أستحق

- Ouais enfin sympa en rêve mais c'est l'un des plus anciens amis de Sam, il travaille avec lui.
نعم, حسناً لطيف في الحلم لكن تعرفين, انه من أصدقاء سام القدماء ويعمل مع سام

Ça va ? - Bien, comme d'habitude. - Ouais, décidément...
جيد, كالعاده, انت تعرفين نعم , انا اسمعك

- Arrête, ça les intéresse pas. - Ouais, on veut savoir.
أبي إنهم لا يريدون سماع ذلك نعم نحن نريد.

Laisse-moi vérifier ma liste de raisons. - Ouais, elle y est.
دعني أتحقق من قائمة الأسباب نعم ، موجود هنا

- Ouais. Faut que je me fasse oublier, le temps que ça se tasse.
نعم، نعم أحتاج للأختفاء لفترة بسيطة حتى تخف المراقبة عن مكاني

Je passe un bon moment avec un de tes invités. - Ouais, c'est Jake.
نعم انا استمتع بوقتى مع احد ضيوفك هنا نعم هذا جاك

Ça va focaliser les rayons du soleil en un rayon mortel. - Ouais ! - Ouais !
سوف تركز أشعة الشمس إلى شعاع قاتل نعم نعم مهلا أولا أود أن أشكر الناس الجيدة

- Tout se rassemble pour nous. - Ouais.
ـ بدأت جميع الأمور تٌصبح على ما يٌرام بالنسبة لنا ـ أجل

- J'ai demandé une demande pour les fichiers que vous avez demandés. - Ouais?
ـ لقد طلبت الحصول على تلك الملفات التي طلبتها مني ـ أجل

- Ouais. Malheureusement. - Là.
ـ أجل ، لسوء الحظ ـ هُناك ، أين المكان ؟

- passer toute la nuit à parler. - Ouais.
قضاء الأمسية بأكملها وأنا أتحدث إليها أجل

- Ouais... Vous en envoyez un tas aux jeux olympiques.
اجل لديك الكثير من الناس يريدون الذهاب للأولمبياد

- Le vieux, il sait. - Ouais, il nous conseillera.
ذلك العجوز يعرف آجل , ربما يستطيع مساعدتنا

- Tu n'es même pas encore née. - Ouais, nous en parlerons plus tard.
أنتي لم تولدي حتى بعد صحيح ، سنتحدث عن ذلك لاحقاً