| - Oh, chéri. - Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ـ تومى ، عزيزى ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Alors cette conversation est terminée. - Qu'est-ce que tu fais ? - Sheila. | Open Subtitles | إذًا هذه المحادثة أنتهت ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ? - Je m'en vais. | Open Subtitles | انتظر هنا ماذا تفعل أنا خارج من هنا |
| - Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | أآآآآآآآآه ه ه ه ه ه ه آ آآ آ آ آ آ آ ه كيت ماذا تفعلين هنا |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? - Je réfléchis. | Open Subtitles | ماذا تفعلين فى الخارج هنا يا عزيزتى ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ? - Tu es un animal ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله ما أنت , نوع من الحيوانات ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là-bas? | Open Subtitles | ــ ماذا تفعل هناك؟ ــ أخبرتني بأن آتي إليكم |
| - Tu es la meilleure dans cette série. - Qu'est-ce que tu fais avec elle ? | Open Subtitles | . أنتى أفضل شئ فى المسلسل ماذا تفعل معها ؟ |
| Je suis déjà dans le personnage. Et elle n'a pas d'enfants. - Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | انا دخلت في شخصيتي وهي ليس لديها أطفال ماذا تفعل أحــاول تقبيلك |
| Plus normal que toi à cet instant. - Qu'est-ce que tu fais? | Open Subtitles | طبيعي بأكثر منك الآن يا صاحبي ماذا تفعل ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? - Rufus et moi discutions juste. Mais je dois me préparer pour une réunion. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنــا ؟ يجب أن احضرّ للأجتماع الليله |
| - Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ماذا تفعل ؟ ماذا يبدو ما أفعله ؟ |
| - Laisse-la tranquille. - Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | . أتركها بدون تدخل ماذا تفعل ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais dans les rues de New York un Jour de l'An ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بقيادة سيارتك في نيويورك عشية عيد الميلاد ؟ |
| - Une confession, disons. - Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | اعتراف ، إن شئنا الدقة ماذا تفعلين ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا؟ اخرج إلى هنا، أيها الأحمق. |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | لقد علمت ان هذا انتِ - ما الذي تفعله هنا ؟ - |
| - Qu'est-ce que tu fais? | Open Subtitles | ما الذي تفعله ؟ |
| - Je vais t'aider. - Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين، ما الذي تفعلينه ما الذي تفعلينه؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais? | Open Subtitles | ـ مالذي تفعله ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا .. ؟ - مالذي أنتِ تفعلينه .. |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بالداخل؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais debout ? | Open Subtitles | - يا، ماذا تَعْملُ فوق، قليلاً رجل؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ici? | Open Subtitles | - ماذا تعمل هنا؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تصنع هنا؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلي هنا؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | - ماذا تَفعل هنا؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تَفعلين هنا؟ أنت لا تَجيبَ على مكالماتِي. |
| - Qu'est-ce que tu fais avec ça ? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ بهذا؟ - لقد إعتقدتُ أنَّه قد - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 