| - Qu'est-ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم؟ لقد حمتني العلامة |
| - Qu'est-ce qui s'est passé? | Open Subtitles | - - [Girl 2] What just happened? ماذا حدث للتو؟ |
| - Qu'est-ce qui s'est passé avec Sabina ? | Open Subtitles | ماذا حدث بينك وبين سافينا لا شيء. |
| - Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ? - Chut ! | Open Subtitles | ماذا حدث الليلة الماضية؟ |
| - Qu'est-ce qui s'est passé? | Open Subtitles | ــ ما الذي حدث بحق الجحيم, يا رجل ؟ |
| - Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ? | Open Subtitles | ماذا حدث الليلة الماضية؟ |
| - Qu'est-ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | -ما هذا ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟ |
| - Qu'est-ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| - Qu'est-ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | - ماذا حدث بحق الجحيم؟ - انا لا اعرف. |
| - Qu'est-ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | لماذا ؟ ماذا حدث ؟ |
| - Enfoiré. - Qu'est-ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | ـ هذا اللعين ـ ماذا حدث ؟ |
| - Qu'est-ce qui s'est passé? | Open Subtitles | - ماذا حدث بالخارج؟ |
| - Qu'est-ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | ماذا حدث بالداخل يا دكتور؟ |
| - Qu'est-ce qui s'est passé, bon Dieu ? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| - Qu'est-ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | لماذا ؟ ماذا حدث ؟ |
| - Qu'est-ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | لماذا ؟ ماذا حدث ؟ |
| - Qu'est-ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم |
| - Qu'est-ce qui s'est passé ce matin ? | Open Subtitles | ماذا حدث لك هذا الصباح ؟ |
| - Qu'est-ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | ماذا حدث ؟ لا شيء |
| - Le bureau à distance est ouvert. - Qu'est-ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | سطح المكتب البعيد مفتوح - حسناً، ما الذي حدث للتو؟ |
| - Qu'est-ce qui s'est passé? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 