| - Qu'est-ce qui te prend? | Open Subtitles | رفيقك القديم سام ما خطبك يا سام ؟ |
| - Qu'est-ce qui te prend? | Open Subtitles | ليس ثانية , ويلي ويلي , ما خطبك ؟ |
| - Qu'est-ce qui te prend? | Open Subtitles | ما خطبك يا جاكي؟ – أخرس عليك اللعنة – |
| - Qu'est-ce qui te prend ? - On essaie de dormir. | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| - Hé ! - Qu'est-ce qui te prend ? | Open Subtitles | أجل ماذا حل بك ؟ |
| - Qu'est-ce qui te prend ? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ - ما خطبك أنتي ؟ |
| - Qu'est-ce qui te prend ? | Open Subtitles | كلاكما مجانين ملاعين - ما خطبك ؟ |
| - Qu'est-ce qui te prend ? - Rien, je... - Il est fou ! | Open Subtitles | حسنا هدئ من روعك ما خطبك ؟ |
| - Qu'est-ce qui te prend, Fyedka ? | Open Subtitles | ما خطبك يا "فيدكا"؟ |
| - Qu'est-ce qui te prend ? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| - Qu'est-ce qui te prend, Charlie ? | Open Subtitles | ماذا حل بك يا (تشارلي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 