"- qu'est-ce qui te prend" - Translation from French to Arabic

• ما خطبك
• ماذا حل بك

- Qu'est-ce qui te prend?
رفيقك القديم سام ما خطبك يا سام ؟

- Qu'est-ce qui te prend?
ليس ثانية , ويلي ويلي , ما خطبك ؟

- Qu'est-ce qui te prend?
ما خطبك يا جاكي؟ – أخرس عليك اللعنة –

- Qu'est-ce qui te prend ? - On essaie de dormir.
ما خطبك بحق الجحيم؟

- Hé ! - Qu'est-ce qui te prend ?
أجل ماذا حل بك ؟

- Qu'est-ce qui te prend ?
ما خطبك بحق الجحيم ؟ - ما خطبك أنتي ؟

- Qu'est-ce qui te prend ?
كلاكما مجانين ملاعين - ما خطبك ؟

- Qu'est-ce qui te prend ? - Rien, je... - Il est fou !
حسنا هدئ من روعك ما خطبك ؟

- Qu'est-ce qui te prend, Fyedka ?
ما خطبك يا "فيدكا"؟

- Qu'est-ce qui te prend ?
ما خطبك ؟

- Qu'est-ce qui te prend, Charlie ?
ماذا حل بك يا (تشارلي)؟