| - Je savais que tu reviendrais. - Que fais-tu en face? | Open Subtitles | أنا عرفت أنك سترجع يا وودى ماذا تفعل هناك؟ |
| - Il s'en est fallu de peu. - Que fais-tu ? | Open Subtitles | .لقد كان هذا وشيكاً ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| - Que fais-tu dans le coffre ? | Open Subtitles | الركود في مقعد الراكب في فترة ما بعد الظهر. ماذا تفعل في التمهيد؟ |
| - J'ai besoin d'aide. - Que fais-tu avec ça ? | Open Subtitles | أحتاج لمساعدة قليلة هنا ماذا تفعلين بهذا ؟ |
| - Que fais-tu,tu vas où là ? | Open Subtitles | أنجيــلا, ماذا تفعلين ؟ إلى أين أنتي ذاهبه ؟ |
| - Que fais-tu là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ كنت سأسألكِ نفس السؤال |
| - Que fais-tu là ? Je me cherchais un verre d'eau, que fais-tu là ? | Open Subtitles | كنتُ سأجلب كأس ماء، ما الذي تفعلينه أنت هنا؟ |
| - Je savais que ce serait le cas. - Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | كنت اعرف انك ستكونين جيدة ماذا تفعل هنا ؟ |
| Prends le volant. - Que fais-tu ? | Open Subtitles | إنه يهرب , تولى عجلة القيادة ماذا تفعل ؟ |
| - Que fais-tu debout, Doc ? | Open Subtitles | ماذا تفعل خارج السرير يادوك ؟ ماالذى يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Que fais-tu dans ma forêt, tu viens la détruire? | Open Subtitles | ماذا تفعل فى غابتى ؟ أتيت هنا لكى تخربها ؟ |
| Ça tombe bien, car je trouve qu'enseigner au primaire est sexy. Salut. - Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | هذا غريب، لأني اظن ان المدارس الابتدائية مثيرة ماذا تفعل هنا؟ |
| - Que fais-tu de ces entreprises ? | Open Subtitles | لا اذن ماذا تفعل بهذة الشركات بعد شرائها؟ |
| - une cuve adéquate. - Que fais-tu en Californie? | Open Subtitles | نظام لن يقوم بإئذائها ماذا تفعلين في كاليفورنيا؟ |
| - Que fais-tu avec un contraceptif ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحبوب منع الحمل ؟ ماالذي تفعله بالتفتيش في حقيبتي ؟ |
| - Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | هذا الشخص يبدو كادحاً إنه يعمل عملك القذر ما الذي تفعله هنا؟ هذا ما أودّ أن أعرفه |
| - Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا؟ |
| - Évidemment. - Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | ـ بالطبع ـ ما الذي تفعلينه هُنا ؟ |
| - Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| - Ne laisse pas la lumière entrer. - Que fais-tu ? | Open Subtitles | لاتدعي الضوء يدخل مالذي تفعلينه |
| - Que fais-tu ici toute seule ? | Open Subtitles | ماذا تفعلي هنا لوحدك؟ اسنشق بعض الهواء النقي. |
| - Non, Mitch! - Que fais-tu à cette pauvre fille? | Open Subtitles | لا يا متش - ماذا تَعْملُ إلى هذه البنتِ الفقيرةِ؟ |
| - Que fais-tu là? | Open Subtitles | توجّه إلى الملتقى. - ماذا تعمل هنا؟ |
| - Que fais-tu là ? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ؟ |
| - Que fais-tu là? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا؟ |
| - Que fais-tu par ici ? | Open Subtitles | ماذا تَفعل هُنا خارجاً ؟ |
| - Que fais-tu ? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه ؟ |
| - Salut. - Que fais-tu là ? | Open Subtitles | ماذا تصنعين هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 