| - Toujours aussi sexy. - Que faites-vous là? | Open Subtitles | مازلت مثيرة كما أراك دائما ماذا تفعل هنا؟ |
| - Que faites-vous ? Ouvrez cette porte. | Open Subtitles | ماذا تفعل افتح البوابه لا استطيع المجازفه بمدينتى |
| Bonjour, Nora. - Que faites-vous ? | Open Subtitles | وضعى الذخيرة واطلقى النار مرحبا يا نورا ماذا تفعل ؟ |
| - Nous avons vu ses recherches. - Que faites-vous pour rester en telle forme ? | Open Subtitles | ـ لقد رأينا بحثها ـ ماذا تفعلين لتبقين بتلك الهيئة الرائعة ؟ |
| - Vos papiers. - Que faites-vous, mon garçon ? | Open Subtitles | ـ الرخصة وأوراق التسجيل ـ ما الذي تفعله يا فتى؟ |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ـ توقفوا ـ ماذا تفعلون هنا؟ لا |
| - Docteur. - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ـ أيها الطبيب ـ ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Que faites-vous là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Que faites-vous ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ ضع هذا جانباً |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | شيرلوك ماذا تفعل هنا؟ |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Que faites-vous là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Tout de suite, - Que faites-vous tout seul? | Open Subtitles | في الحال- ماذا تفعل هنا لوحدك لم لا تمرح هناك؟ |
| - Que faites-vous ? - Je suis ici pour aider | Open Subtitles | لا أعرف , انا فقط وجدتها هكذا ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Que faites-vous ici? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا؟ ما الذي جعلها تبدو وكأنها أفعله؟ |
| - pour qu'on ne mélange rien. - Que faites-vous ? | Open Subtitles | ـ لن يتم خلطها ـ ماذا تفعلين ؟ |
| Equipes de réparation, inspectez radars 1 à 6. - Que faites-vous? | Open Subtitles | ـ لتستعد الأطقم للإنطلاق إلى محطات الرادار لإصلاحها ـ ما الذي تفعله ؟ |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - Allez, juste un peu. - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ـ هيّا، فقط قليلاً ـ ما الذي تفعلينه هنا؟ |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ـ مالذي تفعله بغرفتي؟ |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا انتما الاثنان ؟ |
| - Que faites-vous ici de nuit? | Open Subtitles | الذي تعمل خارج هنا في منتصف الليل؟ ماذا تعمل خارج هنا؟ |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا؟ أنا لا أَعْرفُ. |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلي هُنا ؟ |
| - Que faites-vous là ? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا؟ |
| - Que faites-vous ? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه ؟ |
| - Que faites-vous ? - Holà ! | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه ؟ |
| - Que faites-vous, Tracy ? | Open Subtitles | ماذا تعملين يا "ترايسي"؟ |
| - Que faites-vous là, vous deux ? - On détruit Volkoff. | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 