| - Tu voudrais peut être regarder autre part. - Sérieusement ? | Open Subtitles | ـ رُبما عليكِ النظر بعيداً ـ أتتحدث بجدية ؟ |
| - Je ne le serai pas. - Sérieusement ! - Je sais... | Open Subtitles | بجد لا تتهرب كما تفعل كل مرة أنت يحب أَن تذهب , بجدية |
| - Sérieusement ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Sérieusement, je peux pas faire ça. - Fais pas ta tapette. Y a personne. | Open Subtitles | أنظر، أنا لا أستطيع حقاً فعل هذا لا تكون هراً، لا أحد في المنزل |
| - Non. - Sérieusement ? | Open Subtitles | لا - أأنت جاد ؟ |
| - Sérieusement, ton boulot? | Open Subtitles | بجديه, عملك؟ |
| - Non, c'est bon. - Sérieusement. | Open Subtitles | كلأ، إنني بخيّر - كلأ، جديًا - |
| - Sérieusement ? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| - Sérieusement. Pourquoi ce test est si important ? | Open Subtitles | بجدية أيها الرفاق ، ما مدى أهمية إستطاعتنا لتجربة ذلك حالياً ؟ |
| - Sérieusement, si ça tourne mal, dis juste le mot, OK ? | Open Subtitles | بجدية إذا أصبحت الأمور مربكة، فقط اخبريني، حسناً |
| - Sérieusement, je veux te montrer. | Open Subtitles | بجدية , أريد أن أريك شىء - أنظر إلى هذا الجدول |
| - Sérieusement, je veux rester là à me morfondre sur mon tas... | Open Subtitles | -إستمعوا يا رفاق ، بجدية .إننيفقطأريدالبقاءهناوالحزن علىطريقتيالخاصة. |
| - Sérieusement. Cette virgule ? | Open Subtitles | كلا ، بجدية ، أتري تلك الفاصلة؟ |
| - Sérieusement? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Sérieusement ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ - ! |
| - Sérieusement, vous ne pouvez pas. - Sérieusement, je peux. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا حقاً - بل يمكننى حقاً - |
| - Il y a le feu. Quelque chose brûle. - Sérieusement ? | Open Subtitles | هنالك نار في الغابة ، شيئ ما يحترق - حقاً ؟ |
| - Sérieusement, ça serait un problème. | Open Subtitles | - جديًا ستكون مشكلة |
| - Sérieusement ? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| - Eh bien, c'est vrai. - Sérieusement, regarde-le. | Open Subtitles | ـ حسناً ، إنه كذلك ـ أعني ، فلتنظري إليه جدياً |
| - Comme si je ne me sentais pas sûr. - Sérieusement... | Open Subtitles | إنه و كأن كل مخاوفي على محمل الجد |
| - Sérieusement. Vous êtes un bon roi. | Open Subtitles | انا جاد انتَ ستصبح ملكاً جيداً جداً |
| - je prends aussi celles-ci. - Sérieusement? | Open Subtitles | سآخذ هذه معي للمنزل هل انت جاد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 