"- six" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ستة
• ست
• ستّة

- Six projets sont actuellement exécutés, 5 dans le domaine du micro-crédit et un dans le domaine de l'éducation pour la culture et la paix.
نُفِّذَت ستة مشاريع، منها خمسة في ميدان القروض الصغيرة وواحد في ميدان تعليم ثقافة السلام.

- Six enseignants en vue d'interventions précoces auprès d'enfants de maternelle ayant des besoins spéciaux;
ستة من أجل التدخل المبكر لنجدة أطفال في مرحلة ما قبل المدرسة أو في رياض الأطفال؛

- Six enseignants pour assurer l'enseignement à domicile d'enfants souffrant de maladie chronique;
ستة من أجل التعليم في المنازل للأطفال المصابين بمرض مزمن؛

- Six séances plénières de haut niveau, y compris les séances d'ouverture et de clôture;
ست جلسات عامة رفيعة المستوى، تشمل جلستي الافتتاح والاختتام.

- Six stages d'épidémiologie organisés à l'intention d'un personnel multidisciplinaire;
تنظيم ست دورات تدريبية لمجموعة متعددة الاختصاصات من الموظفين؛

- Te serviras-tu de fil de fer en salle d'opération aussi? - Six jours, Fuser!
- لا أدري - ستّة أيام، فوسير -

- Éditeur et coauteur de la série d'ouvrages sur les droits des personnes handicapées - Six livres ont été publiés entre 1997 et 2005
- ألَّف وشارك في تأليف سلسلة حقوق الإنسان للأشخاص ذوي الإعاقة؛ نشرت له ستة كتب في الفترة من 1997 إلى 2005

- Six heures. - On t'appelle si on a besoin de toi.
ستة ساعات اذاً , سوف نتصل بكِ أذا احتجناكِ

- Six dehors et dix dedans. - Trouve les six.
. ـ ستة سيخرجون, وعشرة سيركبون . ـ ابحث عن الستة

- Rien n'était falsifié. - Six innocents ont fini en prison.
ـ لم يتم التلاعب فى شيىء ـ ستة ابرياء دخلوا السجن

- Lui apprendre à se défendre. - Six contre un?
ويتعلم كيف يدافع عن نفسه ستة ضد واحد

- Six ans. - Non, je ne l'ai pas vue.
انها ذات ستة اعوام لا لم ارها قط

Depuis que tu es parti en virée sur la Côte d'Azur, nous avons encore congédié - Six employés.
منذ أن ذهبت إلى الريفيرا أضطررنا أن نسرح ستة أشخاص آخرين

- Claire n'est plus à Edgemont depuis ... - Six ans !
كلير ، لم تكن في المدينة ،، منذ ستة سنوات

- Six jours ont passé.
ابقيتك تحت المراقبه ستة ايام اختبرت نخاعك الشوكي

Une fois par an, je demande a six personnes - Six!
مرة واحدة فى السنة ، طلبت من ستة سيدات و رجلاً

- Six institutions musicales d'État.
ست مؤسسات موسيقية تابعة للدولة.

Depuis lors, le renvoi d'affaires a considérablement retenu son attention - Six affaires concernant des accusés fugitifs ont été renvoyées au Rwanda, les trois fugitifs de tout premier plan restants devant être jugés par le Mécanisme.
وكان التركيز على الإحالات مكثفا، فقد تم الآن إحالة ست قضايا لأشخاص هاربين إلى رواندا، مع الهاربين الثلاثة الرفيعي المستوى الباقين لمحاكمتهم أمام الآلية.

- Six minutes avant la fin du monde.
لقد عدنا ست دقائق قبل يوم الدمار

- Six ans sans voir une femme.
ما رأيك بهذا؟ ست سنوات قبل ان ترى سيدة؟

J'ai passé six mois avec elle et son fils. - Six mois ahurissants.
صرفت ستّة شهور معها وإبنها.

- Six parts égales.
نقسّمه حتى، ستّة طرق.