| - Tout va bien ? | Open Subtitles | قلت أن الأمر طارئ. هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Je te laisse. - Tout va bien ? | Open Subtitles | ـ يجب أن أذهب ـ هل كل شيء على ما يرام |
| - Tout va bien là-dedans ? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام هناك ؟ نعم .. خارقة |
| - Tout va bien, monsieur? | Open Subtitles | أأنت بخير سيّدي ؟ |
| - Tout va bien ? | Open Subtitles | جوردن هل أنت بخير؟ |
| - Tout va bien ? - Ouais, ouais. | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| - Tout va bien, Docteur ? - Ça ira. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا دكتور ؟ |
| - Tout va bien docteur ? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا دكتور؟ |
| - Excusez-moi. - Tout va bien ? | Open Subtitles | ــ من فضلك ــ هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| - Tout va bien ? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هنا, أيها الناس؟ |
| - Tout va bien ici ? | Open Subtitles | ـ هل كل شيء على ما يُرام هُنا؟ |
| - Tout va bien, mon brave héros ? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا بطلي الشجاع؟ |
| Salut, Helene. - Tout va bien ? | Open Subtitles | أهلاً هيلين هل كل شئ على ما يرام؟ |
| - Tout va bien ? Elle ne m'a même pas attendu quelques minutes. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام الا يمكن ان تنتظرنى حتى لدقيقتين . |
| - Tout va bien ? Oui. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - Et voilà. - Tout va bien là-bas ? | Open Subtitles | ـ ها هو ـ أأنت بخير؟ |
| On dirait que t'es perdu Airbud. - Tout va bien. | Open Subtitles | يبدو أنك خسرت شئ ما صديقي هل أنت بخير ؟ |
| - Tout va bien ? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| - Tout va parfaitement bien. | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام؟ كل شيء بخير |
| - Tout va bien se passer, Jane, non ? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام يا جاين ، صح ؟ |
| La porte du garage est ouverte. - Tout va bien ? | Open Subtitles | رأيت باب المرآب مفتوحاً ولم يبدو لي الأمر على ما يرام, هل أنتِ بخير؟ |
| - Tout va bien ? - Ca va mieux. | Open Subtitles | ـ هل أنت على ما يرام؟ |
| - Tout va bien, ici ? - Tout est parfait, merci. | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام هل تحتاجى أى شىء كل شىء ممتاز شكرا لك |
| - Tout va bien ? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على مايُرام ؟ |
| - Désolée, je dois y aller. - Tout va bien ? | Open Subtitles | ــ أنا آسفة جداً، يجب أن أرحل ــ هل كل شيئ على ما يُرام؟ |
| - Oh. - Tout va bien? | Open Subtitles | هل كلّ شيء بخير ؟ |
| - Tout va bien. | Open Subtitles | ـ استمعي إلىّ ، كل الأمور على ما يُرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 