| - Tu crois que tu peux me battre, petite frappe? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع هزيمتي أيها الرجل الصغير |
| - Tu crois que ça en vaut la chandelle ? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً بأن هذا الأمر يستحق المخاطرة؟ |
| - Tu crois qu'on continuera à être amis? | Open Subtitles | هل تظن انه لا يزال يمكننا البقاء اصدقاء لو ذهبت؟ |
| - T'as l'air bizarre quand t'es normal. - Tu crois que je dors en costume ? | Open Subtitles | تبدو غريبا عندما تبدو طَبِيعِيّا هل تعتقدين أنى أنام مرتدياً رابطة عنق ؟ |
| - Tu crois... - Même si ça semble impossible. | Open Subtitles | أتظن ذلك, أعلم أن ذلك يبدو مستحيلاً ولكنك ستفلحين |
| - Tu crois qu'on aurait dû communiquer ? | Open Subtitles | هل تعتقد أننا من المفروض محاولة الإتصال ؟ |
| Espèce de barjo ! - Tu crois que ta mère suce ton père ? | Open Subtitles | هل تعتقد أن والدتك تمارس الجنس الفموى مع أبيك الأن |
| - Tu crois vraiment que c'est une bonne idée ? | Open Subtitles | هل تعتقد فعلاً ان هذه فكره جيده ؟ |
| - Tu crois que c'est... - Oui, qui d'autre ? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هذا نعم ، من ايضاً؟ |
| - Tu crois que j'avais le choix ? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه كان لدي خيار؟ لقد كان لديكِ |
| - Tu crois qu'il va mettre ce gilet ? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه سوف يرتدي تلك السترة المتفجرة؟ |
| - C'est une affaire de famille. - Tu crois que maman aurait voulu ça pour nous ? | Open Subtitles | عمل العائلة هل تظن والدتنا كانت لترغب هذا لنا ؟ |
| - Il a essayé d'effrayer l'agent immobilier avec une tarentule. - Tu crois qu'il est notre Willard ? | Open Subtitles | حاول إخافة رئيسة المبيعات بالعنكبوت الذئبية هل تظن بأنّه ويللارد الذي نبحث عنه؟ |
| - Tu crois que ça ira pour Jack ? | Open Subtitles | هل تظن بأن جاك سيكون بخير؟ هل تظن بأنه عاد إلى أدنبرا؟ |
| - Elle l'a eue. Contrairement à lui. - Tu crois que c'est de la jalousie ? | Open Subtitles | هي حصلت عليه ، و هو لم يفعل هل تعتقدين أن هذا هو الدافع ؟ |
| - Tu crois que j'aurai dû lui dire ça ? - C'est pas ce que tu pensais ? | Open Subtitles | هل تعتقدين فعلاً أنه كان ينبغي علي قول ذلك؟ |
| - Alors prends un chat. - Tu crois ? Oui ! | Open Subtitles | إذاً لنحضر لك قطة - أتظن ذلك - |
| - Tu crois qu'ils embauchent à l'agence antidrogue ? | Open Subtitles | اتعتقد أن مكافحة المخدرات لديها ماتستهل به؟ |
| - Et empiré. - Tu crois ? | Open Subtitles | وأسوأ أتعتقد ذلك ؟ |
| Tu l'es déjà assez. - Tu crois ? | Open Subtitles | أعتقد أنك حساسا بما يكفي أتعتقدين ذلك ؟ |
| - Bien sûr que oui. - Tu crois vraiment ? | Open Subtitles | بالطبع سيفعل - أتظنين ذلك حقاً؟ |
| - Tu crois que ces brutes vont revenir ? | Open Subtitles | هل تعتقدي ان هوءلاء الرجل سيعودون ثانية ؟ |
| - Tu crois que la vie est trop courte ? | Open Subtitles | -هل الحياة قصيرة جداً ؟ أتظن هذا ؟ |
| - C'est bien pour eux. - Tu crois ? | Open Subtitles | اعتقد انه أمر جيد لأمي وأبي- هل تعتقدين ذلك ؟ |
| - Tu crois que les hard rockers ont tous les cheveux longs ? | Open Subtitles | و لم أستطع فظللت أثرثر هل تظنين حقاً أن جميعهم يملكون شعراً طويلاً؟ |
| - Tu crois ? | Open Subtitles | - . أتعتقدين هذا ؟ - |
| - Tu crois ? | Open Subtitles | اتعتقدين ذلك ؟ |
| - Tu crois qu'on devrait lui parler ? | Open Subtitles | أتظنّ أننا يجب أن نتحدث إليه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 