| Je vais surement avoir besoin de quelques boites vides, nan? - Tu sais quoi? Continues d'avancer, | Open Subtitles | أتعلم ماذا , إنزل للأسفل وسأقابلك عن الباب الزجاجي |
| - Tu sais quoi, Frankie ? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا يا فرانكي ؟ مارتينيز ، أهلاً |
| - il pourrait se souvenir d'un truc. - Tu sais quoi ? Je suis désolée. | Open Subtitles | ربما يمكنه تذكر شىء تعرفين ماذا ؟ |
| - Hmm. - Tu sais quoi ? | Open Subtitles | أتعلمين شيئاً ؟ |
| - Ou s'ils sont en vie. - Tu sais quoi, | Open Subtitles | أو إذا كانوا علي قيد الحياة أتعلمين ماذا ؟ |
| - Le Duke. Je vois qui c'est. - Tu sais quoi ? | Open Subtitles | الدوق , نعم ، أعرف من هو ماذا تعرف ؟ |
| - Je suis en retard pour le boulot. - Tu sais quoi, très bien. | Open Subtitles | تأخرت عن العمل هل تعلم ماذا, حسناً |
| - pour le continuum espace temps. - Tu sais quoi ? | Open Subtitles | للإستمرارية الزمكاني أتعلم ماذا ؟ |
| - Chérie, je suis là avec toi - Tu sais quoi ? | Open Subtitles | عزيزيتي إنني هنا معك أتعلم ماذا ؟ |
| - Tu sais quoi ? | Open Subtitles | حسنا أتعلم ماذا الحياة ليست عادلة |
| - J'ai mon idée... - Tu sais quoi faire avec. | Open Subtitles | حسنا، هذه فكرتي أنت لا تعرف ماذا تفعل |
| - le coin le plus dangereux de la ville. - Tu sais quoi Eric ? | Open Subtitles | أكثر الأجزاء خطراً في المدينة - إذاً أنت تعرف ماذا يا "إيريك"؟ |
| - Tu sais quoi ? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا أيضاً لا أري أن أفعل ؟ |
| - De toute façon, il n'abandonne pas. - Tu sais quoi ? | Open Subtitles | بكلا الحالتين, الأمر ليس مفسداً لعلاقتنا أتعلمين ماذا ؟ |
| - Tu sais quoi d'autre ? | Open Subtitles | ماذا تعرف غير ذلك؟ |
| - Tu sais quoi ? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا بين ؟ |
| - Tu sais quoi faire ? | Open Subtitles | انت تعلم ماذا عليك فعله ؟ |
| - Rien. - Tu sais quoi, c'est ridicule. | Open Subtitles | لا تهتم حسناً ، أتعلم شيئاً |
| -Ensemble.- Tu sais quoi, rien à faire, j'en ai plus rien à secouer. | Open Subtitles | اتعرف ماذا ، اللعنة لذلك ، لا اهتم حتى |
| - C'était un bon muffin. - Tu sais quoi ? | Open Subtitles | لقد كانت فطيرة لذيذه اتعلم ماذا ؟ |
| - Tu sais quoi ? | Open Subtitles | أتدري أمراً! |
| - Tu sais quoi, Larry ? | Open Subtitles | أتعرف شيئًا يا "لاري" ؟ - لا ، ماذا ؟ |
| - Tu sais quoi? Je jouais au football, ok? - Ouais? | Open Subtitles | أتعلم ، رياضتي المفضلة كانت كرة القدم ، أتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 