"- tu veux que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتريدني أن
• تريدني أن
• تريدينني أن
• هل تريدين ان
• هل تريديني أن
• أتريديني أن
• أتريدين مني أن
• تريدين مني ان
• هل تريدنى أن
• هل تريدنى ان
• هل تريدني ان
• انت تريدني
• هل تودني أن

Il y a un truc pour desserrer les vis grippées. - Tu veux que j'essaie ?
حسناً ، هناك خدعة لحَلّ المزاليج العنيدة أتريدني أن أجرب؟

- Tu veux que je reste ce soir, non?
أتريدني أن أبقى هنا الليلة؟ أهكذا الأمر؟

- Hum-hum. - Tu veux que je lui dise bonjour ?
تريدني أن أرحب بها أعني، يكون أفضل من عدمه

- Tu veux que j'attende un autre cœur. - Nous n'avons pas le choix.
تريدني أن أنتظر قلبا جديدا ليس امامنا إختيار آخر

- Tu veux que je m'en occupe ?
ــ هل تريدينني أن أقوم بالأمر عوضاً عنكِ ؟

- Tu veux que je supplie ?
هل تريدين ان اتوسل لك?

- Tu veux que je continue ? - Oui. Oui, elle le veut.
هل تريديني أن أستمر في الحديث - أجل ، أجل تريد ذلك -

- Tu veux que je reste avec toi ? - Non, c'est bon.
أتريديني أن أجلس معك هنا ؟

- Tu veux que j'aille vivre avec toi ?
أتريدني أن أنتقل إلى العاصمة معك؟

- Tu veux que j'accède à un satellite de reconnaissance IKON parce que tu poursuis une voiture?
- أتريدني أن .. تريديني أنّ أقوم بالولوج لنظام قمر أستطلاع، من أجل مطاردة السيارة خاصتكَ؟

- Tu veux que je te le garde ?
أسمع، أتريدني أن أحتفظ بهذه من أجلكَ ؟

- Tu veux que je flingue le gosse ? Vite !
أتريدني أن أطلق النار على الطفل؟

- Tu veux que j'aie pitié de toi. - J'entends pas.
تريدني أن أشفق عليك - لا أستطيع السماع -

On est pas assez riches pour divorcer, donc on va se disputer. - Tu veux que je dise quoi ?
لنتطلق، لذلك علينا أن نتشاجر مالذي تريدني أن اقول؟

- Tu veux que je m'en aille ?
ما لم تكن تقصد أنّكَ تريدني أن أرحل كلاّ، لا تفعلي

- Tu veux que je t'envoie au coeur de la fabrique d'arme de la Cabale toute seule ?
تريدينني أن أرسلك إلى مصنع الكابول للأسلحة و القيام بذلك كله بمفردك؟

- Tu veux que je parte ?
هل تريدين ان اغادر؟

- Tu veux que je parle à Cooper ?
هل تريديني أن أخبر كوبر؟ أنا سأخبره

- Tu veux que je le cherche ?
أتريديني أن أبحث عنه ؟

- Tu veux que j'arrête ? - Non.
أتريدين مني أن أتوقف؟

- Tu veux que je me fasse aider ?
تريدين مني ان احصل على مساعدة ؟

- Tu veux que je le suive ? - Oui, on ira tous les deux.
ـ هل تريدنى أن أتبعه ـ نعم, سنتبعه كلانا

- Tu veux que je conduise? - Chérie, je peux conduire dans la neige.
هل تريدنى ان اقود عزيزتى استطيع القياده فى الثلوج

Ils devraient être là dans quelques heures. - Tu veux que je te bipe quand ils seront là?
يجب أن يكون هنال خلال عدة ساعات هل تريدني ان أستدعيك عندما يصلون غلى هنا؟

{\pos(192,210)} - Tu veux que je lui parle ?
انت تريدني ان اتكلم معه؟

- Tu veux que je rentre à la maison ?
هل تودني أن آتي للمنزل؟