| - Vous êtes sûre qu'elle a laissé une note ? | Open Subtitles | لدي معارفي هل أنت متأكدة بأنها تركت رسالة؟ |
| - Vous êtes sûr que c'est... - Archer Dunhill, oui. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنه آرتشر دونهيل، نعم |
| - Je ne vais pas l'utiliser. - Vous êtes sûr ? | Open Subtitles | ـ لن أتطرق للتحدث عن خطتي التأمينية ـ هل أنت واثق من ذلك ؟ |
| - Vous êtes avec ou contre nous. - Castro, pose ça! | Open Subtitles | هل انت معنا ام ضدنا كاسترو ضع السلاح بعيدا |
| - Vous êtes du MI6 ? | Open Subtitles | هل أنتِ تابعة لوكالة الاستخبارات السرّية؟ |
| - Vous êtes le hors-la-loi qu'ils appellent le Fantôme Blanc? | Open Subtitles | أنت خارجة على القانون هم استدعاء شبح الأبيض؟ |
| - Il n'a rien dit. - Vous êtes sûr ? | Open Subtitles | ـ لم ينطق بشيء ـ هل أنت متأكد؟ |
| - Vous êtes sûr, M. Fisk ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد هذا هو فكرة جيدة، والسيد فيسك؟ |
| - Vous êtes prêt à vous impliquer ? | Open Subtitles | ـ أجل ؟ ـ هل أنت مُستعد للتوغل في الطين ؟ |
| - C'est rien. - Vous êtes sûr ? | Open Subtitles | ــ كل شيء على ما يُرام ــ هل أنت متأكد ؟ |
| - Vous êtes sûr que cette femme n'a pas d'antécédent ? - Pourquoi ? | Open Subtitles | سيدي، هل أنت متأكدة أن هذه المرأة لا تملك سوابق؟ |
| - Je suis M. Levenstein. - Vous êtes le père de Jim. | Open Subtitles | أنا الماكرو، السيد ليفينستاين هل أنت والد جيم؟ |
| - Vous êtes sûr que vous pouvez ouvrir ça avec ça? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك قادر على فتحها بهذا ؟ |
| - C'est vraiment un sport? - Vous êtes blessé? | Open Subtitles | هل هذه حقا الرياضة على هذا الكوكب هل أنت مصاب؟ |
| - Vous êtes de la police, M. Monk? | Open Subtitles | ــ هل انت شرطي ياسيد مونك؟ ــ اعتدت ان اكون كذلك |
| - Vous êtes sûr ? | Open Subtitles | هل انت واثق انه كان مايكل لاسى ؟ بالطبع كان هو. |
| - Vous êtes artiste ? | Open Subtitles | هل أنتِ فنانة؟ كلا. |
| - Vous êtes cachée dans le noir ? - Objection ! | Open Subtitles | لكي يبدأ بإطلاق النار بينما أنت تختبئين في الظلام؟ |
| - Vous êtes sûrs qu'elle a été chargée, cette graine? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أن الكسكس قد وضع في السيارة؟ |
| Je ne comprends pas vraiment ce que ça à voir avec moi. - Vous êtes impliqué ? - Dans les vols ? | Open Subtitles | حسناً , حتى الآن لم أفهم ما علاقة ذلك بي ــ هل أنتَ متورّط ؟ |
| - Vous êtes sûr ? | Open Subtitles | ـ يا رجل ، أأنت متأكد من ذلك ؟ ـ هذا هو الوزن |
| - Vous êtes certaine qu'il est lucide ? | Open Subtitles | هَلْ أنت مُتَأَكِّدة من أنه بخير؟ ألن تحتاجي الى أي مساعدة؟ |
| - Vous êtes sérieuses ? | Open Subtitles | هل أنتما جادتان ؟ |
| - Vous êtes courageux de prendre le relai en plein chaos. | Open Subtitles | أنت رجل شجاع لأن تستلم الزمام في وقت صعب |
| - Vous êtes sûre ? | Open Subtitles | هل أنتي متأكدة ؟ |
| - Vous êtes perdus ? | Open Subtitles | هل انتم تائهون ؟ |
| - Avant de vous dire anything- - Vous êtes une déesse, ce est parfait. | Open Subtitles | .. ـ قبل أن تقولين أيّ شيء ـ إنّك بارعة، هذا رائع |
| - Vous êtes prêts à faire ça ou non ? | Open Subtitles | اذا هل انتي مستعدة لفعل ذلك او ماذا ؟ |
| - Vous êtes prédisposée aux anévrismes. | Open Subtitles | أنتِ ميّالة للإصابة بتمدّد الأوعية الدمويّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 