| Reste allongé, Captain America, ou tu pourras jamais faire de bébés. | Open Subtitles | إبقى بالأسفل يا كابتن أمريكا و إلا لن تُنجب أطفال أبداً |
| Le Président m'a confié la tâche de trouver le prochain Captain America. | Open Subtitles | الرئيس أعطاني مهمة العثور على كابتن أمريكا التالي |
| Quand j'étais gamin, j'ai toujours voulu être Captain America. | Open Subtitles | عندما كنت طفلاً كان حلمي أن أغدو كابتن أمريكا |
| c'est comme ça qu'aurait fait Captain America ? | Open Subtitles | اكان كابتن امريكا سيفعل هذا لو كان مكانك؟ |
| Et maintenant, c'est l'heure des "Aventures de Captain America," | Open Subtitles | ..والآن حان وقت "برنامج المغامرات "كابتن أميركا |
| Captain America et son Commando Howling ont vite gagné leurs gallons. | Open Subtitles | كابتن أمريكا ومغاويره الشجعان كسبوا سمعتهم بسرعة |
| Pendant la guerre, j'ai combattu côte à côte avec Captain America. | Open Subtitles | خلال الحرب، حاربت جنباً إلى جنب "مع "كابتن أمريكا |
| Finch, quelle est notre heure d'arrivée prévue pour Captain America ? | Open Subtitles | فينش , ما لدينا ايتا على كابتن أمريكا ؟ |
| Captain America I'a fait sauter en beauté. Tout seul comme un grand. | Open Subtitles | كابتن أمريكا فجرها علي نحو جيد بمفرده كالذئب الوحيد المنعزل |
| Ça m'arrangerait que Captain America ne soit pas informé de ce petit incident. | Open Subtitles | من المهم بالنسبة لي ألاَّ يعرف "كابتن أمريكا" بخصوص هذا. |
| L'histoire du Captain America c'est l'honneur, la bravoure et de sacrifice. | Open Subtitles | قصة كابتن أمريكا قصة شرف وشجاعة وتضحية |
| Dans ces images rares, préféré de tout le monde, Captain America... | Open Subtitles | في هذه الصور النادرة، محبوب الجميع كابتن أمريكا... |
| Où Captain America a-t-il appris à voler des voitures ? | Open Subtitles | أين تعلم كابتن أمريكا سرقة السيارات؟ |
| Mec, Captain America a besoin de mon aide. | Open Subtitles | يا رجل، كابتن أمريكا يحتاج إلى عوني |
| Je suis si chanceux d'avoir un homme aussi brave et fort que Captain America. | Open Subtitles | أنا محظوظة جداً لأحظى برجل "شجاعاً وقوياً مثل "كابتن أمريكا |
| Et cela conclu l'épisode de ce soir des "Aventures de Captain America ! " | Open Subtitles | وبهذا.. تنتهي حلقة الليلة "من برنامج المغامرة "كابتن أمريكا |
| Vous savez, je crois que cet échantillon SR-53, ce sang, celui de Captain America est la clé pour découvrir de nouveaux vaccins, de nouveaux médicaments peut-être même un remède contre le rhume. | Open Subtitles | أظن أن هذه العينة رقم "س.ر-53 "تلك الدماء، دماء "كابتن أمريكا تحمل مفتاح لقاحات، وأدوية |
| Et Captain America veut plus aider. | Open Subtitles | بالملف و الان فجأة كابتن امريكا |
| Captain America a vaincu les portes-avions au QG. | Open Subtitles | (كابتن امريكا) قض على حاملات الطائرات العمودية في الـ(تريسكيليون) |
| Wouah. C'est incroyable. Captain America. | Open Subtitles | هذا مذهل، "كابتن امريكا" |
| Vous, misérables boches, allez avoir de gros ennuis lorsque Captain America sera là. | Open Subtitles | كرهينة أنتم أيها الألمان السيئون ستكونون في ورطة كبيرة بمجرد أن يصل "كابتن أميركا" إلى هنا |
| Et ça, mon vieux pote, c'est exactement ce que veut Captain America : | Open Subtitles | وذلك يا صديقي القديم بالضبط ما يريده في الخارج " كابتن أميريكا " : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 