"Marseille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مارسيليا
• مرسيليا
• ومرسيليا

Non, votre petit ami est à Marseille avec le "Persian Hilton".
لا،حبيبك في مارسيليا مع النسخة الفارسية من باريس هيلتون

Mes certificat de baptême, passeport et permis de travail pour Marseille.
مُصدَّقة من المعمدان التصريح أوراق سليمة من حاكم مارسيليا

1978 Inscription au certificat d'études supérieures (CES) de dermatologie-vénéréologie à l'Université de Marseille
الالتحاق بشهادة الدراسات العليا في اﻷمراض الجلدية والتناسلية بجامعة مارسيليا

S'agit-il d'Isabelle, de celle que tu avais vu à Marseille?
كانت لازابيلا واحدة كانت لديها في مرسيليا ؟

Le McDo est à Avignon et le Fish Chips, à Marseille.
مطعم ماكدونالدز في افينيون الاسماك والرقائق في مرسيليا هيا

Vous croyez que Marseille, ça va devenir la Suisse?
تعتقد بأنّ مارسيليا ستتحوّل إلى سويسرا ؟

* -À Marseille, cette tuerie où il y avait eu 9 morts, il pourrait s'agir d'un règlement de comptes.
المذبحة التي حدثت في مارسيليا يبدو أنّها لتصفية حسابات

Je suis maire de Marseille depuis 25 ans, et je peux vous dire que vous êtes allé trop loin.
إنّني محافظ لمدينة مارسيليا منذ 25 سنة وأنت تتعدى حدودك هنا

Avec votre boucan, à Marseille, personne n'a voulu y aller.
بعد الضجة التي قمت بها في مارسيليا لم يرغب أحدهم بالذهاب

Il y aura de nouvelles planches venant de Belle Larue près de Marseille.
سيكون هناك صفائح للطباعة جديدة قادمة من بيل لارو من مارسيليا

Mais serait-il possible que vous restiez à Marseille quelques jours pendant que je finis mon enquête?
و لكن هل من المُمكن لك أن تظل في مارسيليا لبضعة أيام بينما أنهي تحقيقي؟

Franchement, si ça c'est pas un signe pour rentrer à Marseille...
أعني،إذا لم تكن هذه إشارة بأننا يجب أن نعود إلى مارسيليا

Exactement ! C'est la raison pour laquelle ils sont déguisés en père noël depuis le début spécialement pour ce braquage ! C'est la plus grand banque de Marseille.
بالتحديد فملابس بابا نويل تبعد الشبهات عن سرقتهم لاغنى بنك فى مارسيليا

J'ai écrit une lettre assez sentimentale à un vieux camarade de Marseille.
أنا كتبت خطاب ملىء بالشوق لرفيقى فى مارسيليا

Stage de perfectionnement à l'École nationale de magistrature à Paris et au Tribunal de grande instance de Marseille.
الدراسات دورة تدريبية في المعهد الوطني للقضاء في باريس والمحكمة العليا في مرسيليا

Avant sa nomination à ce poste, il était Président de la Cour administrative d'appel de Marseille.
وقبل تعيينه في محكمة المنازعات، كان يعمل رئيسا لمحكمة الاستئناف الإدارية في مرسيليا.

2004-2007 : Président de chambre du Tribunal administratif de Marseille, spécialiste des litiges administratifs.
2004-2007 رئيس دائرة محكمة مرسيليا الإدارية، متخصص في منازعات الخدمة المدنية.

1998-2002 : Président de chambre du Tribunal administratif de Marseille, spécialiste des marchés publics
1998-2002 رئيس دائرة محكمة مرسيليا الإدارية، متخصص في قضايا السوق العامة

Les ministres, réunis à Marseille, ont donnée leur mandat pour poursuivre le dialogue sur ce problème.
ووافق الوزراء المجتمعون في مرسيليا على مواصلة الحوار بشأن هذه المشكلة.

Le 11 avril 2002, la cour administrative d'appel de Marseille confirma la décision du tribunal administratif de Bastia.
وفي 11 نيسان/أبريل 2002، أكدت محكمة الاستئناف الإدارية في مدينة مرسيليا قرار المحكمة الإدارية لمدينة باستيا.

Ce projet avait été réalisé grâce à un partenariat entre l'Université de Bamako, les universités de Toulouse III, Nantes et Marseille, et avec le soutien d'une association francophone et européenne d'études et de recherches odontalgiques.
ونُفِّذ هذا البرنامج بفضل شراكة بين جامعة باماكو وجامعات تولوز الثالثة ونانت ومرسيليا وبدعم من جمعة فرانكوفونية وأوروبية للدراسات والبحوث في علم الأسنان.