"Thé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشاي
• شاي
• الشاى
• شاى
• شاياً
• للشاي
• الشاهي
• بالشاي
• تاي
• شايا
• شاهي
• شايك
• والشاي
• مقهى
• الشايّ

Sur ce, M. Hujoboyev a quitté le salon de thé et la police est entrée pour arrêter MM. Turgunov et Saloyev.
وترك السيد هوجوبوييف عندئذ صالة الشاي ودخلت الشرطة وألقت القبض على كل من السيد تورغونوف والسيد سالوييف.

Directeur général de l'OCIR-Thé, contrôlait la filière thé
المدير العام للمكتب الحكومي للرقابة على صناعة الشاي

Il y a un bel hôtel pas loin où l'on peut prendre le thé.
ثمّة فندق قريبًا من هُنا حيث يقدمون شاي ما بعد الظهيرة

Puis-je vous, euh, une tasse de thé ou de l'eau ou autre chose ?
هل يمكننى ان أحضر لك كوب من الشاى أو بعض المياه؟

Il s'agit simplement de prendre un thé ou un café et de discuter.
إنه يعني ببساطة تناول فنجان من الشاي أو القهوة وتجاذب أطراف الحديث.

Oh, mon Dieu, sans la maison du thé, je suis condamnée.
يا الهي من غير غرفة الشاي سوف اكون فاشلة

Je vais faire du thé, bébé. Tu veux quelque chose?
سأصنع بعض الشاي يا حبيبي, أتحتاج لأي شيء؟

"Je te verse un peu de thé ?" "Oui, merci." "Du sucre ?" "Oui."
هل تريد مني أن أصب لك بعض الشاي أجل، من فضلك.

T'as menti à un homme d'Église dans son foyer, avec son thé et ses biscuits ?
إذاً لقد كذبت على رجل القدير في منزلة حول طاولته الشاي و الفطيرة

J'ai trouvé une salle d'interrogatoire installée avec du thé pour 2.
العثور على غرفة التحقيق اقامة مع الشاي لمدة سنتين.

Entrez. En fait je suis, Je fais juste du thé
تفضلا بالدخول، في الواقع، أنا أعد بعض الشاي.

Comme, me faire une tasse de thé, la remuer neuf fois.
مثلا, أقوم بصنع الشاي و أقوم بتحريكه 9 مرات.

Je lui ai proposé du thé, un dîner, un lit, mais il devait repartir.
عرضت عليه شرب الشاي, والعشاء والإقامة لليلة, ولكن توجب عليه العودة

C'est déjà l'heure du thé et nous fermons à 18 h.
لقد حان وقت الشاي بالفعل وسنغلق المكتب بحوالي السادسة

C'est difficile de gérer trois femmes à la fois, avec les tenues de chasse, les robes de soirée, les tenues pour le thé...
من الصعب التعامل مع ثلاث سيدات دُفعة واحدة ماذا عن المعاطف, وفساتين السهرة, وفساتين حفلات الشاي وكل هذا

J'ai une bouilloire, on pourrait prendre le thé... Je suis morte de trac, pour demain.
لدي شاي , من الممكن ان نشرب شاي أن متوتره بشأن الغد

Dites-moi qu'on m'a préparé une tasse de thé et des biscuits.
أرجو أن ينتظرني في الداخل كوب شاي وقطعة بسكويت

Rien de plus viril comme aller acheter un service à thé.
لا شيء يعبر عن الشهامة كشراء مجموعة تقديم شاي.

Mon numéro doit s'afficher. - Je vais faire du thé.
ربما لأنة يعرف اننى المتصلة سأعد بعض الشاى

Je suis nul en kung-fu mais le thé, ça me connaît.
ولكنى اعرف بعض الاشياء عن تحضير شاى الكونج فو

Parce que si vous ne le faites pas, je vous jure que vous boirez du thé froid pour le restant de vos jours !
لأنه إن لم تخبرها أعدك بأنك ستشرب شاياً بارداً لبقية حياتك

Juste à temps pour le thé. Ou bien voulez me dire quelque chose ?
في الوقت المناسب للشاي إلا إن كان هناك شيئ آخر لديكم؟

Peut-être que je peux boire le thé qui file la diarrhée de la grosse chicolos et me faire porter pâle.
ربما علي ان اشرب الشاهي المكسيكي الجالب للإسهال الذي صنعوه الأشخاص السمينين وسأكون مريضه جداً للعمل

Si je pouvais, je t'apporteai du thé vert chaque matin.
لو استطعت, سأتي لك بالشاي الاخضر كل صباح.

Fais donc du thé à ton père.
جعل والدك الشاي، ثم. كل الحق، تاي.

J'ai fait du thé glacé et je l'ai laissé en bas.
لقد أعددتُ شايا مُثلجا و تركته في الطابق السفلي

Je fais pas de fric avec du thé aux chrysanthèmes.
اتظن بأني اجني المال من شاهي الأقحوان اللعين؟

Après cette bataille, j'aurai le temps pour savourer votre thé.
بعد هذه المعركة سيكون لدي الوقت لأتذوق شايك

Les principales exportations du pays sont le tabac, le thé et le sucre, qui représentent environ 85 % des exportations du Malawi.
والصادرات الرئيسية للبلد هي التبغ والشاي والسكر. وهي تمثل ما يقارب 85 في المائة من صادرات ملاوي المحلية.

Elles géraient une petite boutique de thé et de vente de nattes.
وتدير الرابطة مقهى صغيراً ومنفذاً لبيع الحصير.

La serveuse dit qu'elle a commandé une tasse de thé.
. قالت النادلة أنّها طلبت فنجاناً من الشايّ