| Il y a un bel hôtel pas loin où l'on peut prendre le thé. | Open Subtitles | ثمّة فندق قريبًا من هُنا حيث يقدمون شاي ما بعد الظهيرة |
| J'ai une bouilloire, on pourrait prendre le thé... Je suis morte de trac, pour demain. | Open Subtitles | لدي شاي , من الممكن ان نشرب شاي أن متوتره بشأن الغد |
| Dites-moi qu'on m'a préparé une tasse de thé et des biscuits. | Open Subtitles | أرجو أن ينتظرني في الداخل كوب شاي وقطعة بسكويت |
| Dawson, Shay ! Venez ici. On a quelque chose pour vous. | Open Subtitles | دوسون , شاي تعاليا إلى هنا لدينا شيء لكما |
| Rien de plus viril comme aller acheter un service à thé. | Open Subtitles | لا شيء يعبر عن الشهامة كشراء مجموعة تقديم شاي. |
| Rendez-lui ses vĂŞtements, placez-le dans un bureau agréable, avec une bonne tasse de thé. | Open Subtitles | أعيدي إليه ثيابه ضعيه في مكتب جميل وقدمي له قدح شاي |
| Une demi-cuillère à thé de virus directement dans la tumeur. | Open Subtitles | نصف ملعقة شاي من الفيروس مباشرة بداخل الورم |
| Prenez un seau de pisse et appelez le thé à la pêche de grand mère. Mmm-hmm. | Open Subtitles | لا تلقي دلو البول , وتسميه شاي الخوخ الخاص بالجدة خذ سلاح الأغتيال |
| Du thé avec du lait. Une des choses que tu aimes. | Open Subtitles | شاي مع حليب , انه من الاشياء التي تحبينها |
| Il a agressé le meilleur préparateur de thé de la ville. | Open Subtitles | لقد هاجم ذلك المجنون أفضل صانع شاي في المدينة |
| Qui aurait cru, en arrivant ici en tant que réfugiés, que je finirais par tenir mon propre salon de thé ? | Open Subtitles | من كان يعتقد أننا قدمنا لهذه المدينة كلاجيئين فينتهي بي الأمر إلى امتلاك متجر شاي خاص بي |
| J'ai mis du thé de jade blanche. Je sais que vous aimez les thés rares. | Open Subtitles | سرقت لك بعض شاي واي جي تي, أعرف أنك تحب الشاي النادر |
| Oh, et le thé au gingembre aide pour les nausées. | Open Subtitles | و شاي الزنجبيل يساعد في مسألة التقيؤ تلك |
| J'étais assise dans le Salon Bleu, sirotant mon thé de l'après-midi. | Open Subtitles | لقد كنت أجلس في الغرفة الزرقاء أشرب شاي المساء |
| Il y a à manger, des mimosas, du thé froid, tout ce qu'il faut. | Open Subtitles | تأثر عليكم يارفاق , هناك طعام شراب الجذور , شاي مثلج |
| Vous pouvez déplacer des montagnes, vous noyer dans une tasse à thé, si vous en trouvez une assez grande. | Open Subtitles | يمكنك تسلق أعلى جبل يمكنك الغرق في فنجان شاي إذا وجدت فنجان كبير بما يكفي |
| Ça a une connotation sexuelle, pendant une cérémonie de thé. | Open Subtitles | إنّه احتفال شاي بمكان بدون جاذبية وبالإتصال الجنسي |
| Ça n'a rien à voir avec Shay. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، هذا لا لديه أي علاقة مع شاي. |
| T'emmèneras l'autre boire un bubble tea. | Open Subtitles | إصطحب الفتاة الأخرى لتناول شاي الأعشاب في الأسبوع التالي |
| Après des années de recherche, nous avons trouvé Shy Shen. | Open Subtitles | بعد سنوات من البحث أعتقد و أخيراً أنني اكتشفت و تمكنت من معرفة مكان شاي شين |
| J'ai du vert, de l'oolong au chrysanthème, de la tisane... | Open Subtitles | لدي شاي أخضر، و أسود والأقحوان، و نوع سليبي تايم |
| Shae a été remarquée. La servante de Sansa vous a vu avec elle. | Open Subtitles | لقد لوحظت (شاي) خادمة (سانسا) رأتها معك |
| L'école est comme un goûter, on y va si on veut? | Open Subtitles | وكأن المدرسة كحفلة شاي تذهب إليها متى ما رغبت؟ |
| Dans un appartement, une théière pleine de thé avait été laissée sur la table, et du linge récemment lavé pendait encore à une corde tendue sur le balcon. | UN | وفي إحدى الشقق تُرك على المائدة إبريق شاي مُعد للشرب، وكان الغسيل لا يزال منشورا على الحبل في الشرفة. |
| L'enquête a été menée par le colonel Shai Alkalai; | UN | وأجـــرى التحقيق العقيد شاي ألكالاي. |
| - Entretien avec M. Tun Chay et le commandant adjoint de la quatrième région militaire | UN | * اجتماع مع السيد تون شاي ونائب قائد المنطقة العسكرية الرابعة |
| Le thé vert devrait prendre des parts de marché aux tisanes et aux thés décaféinés, et peut—être aussi au thé noir. | UN | ويحتمل أن يستولي الشاي اﻷخضر على جزء من الحصة السوقية من شاي اﻷعشاب والشاي الخالي من مادة الكافايين، ولكن ذلك قد يؤثر على سوق الشاي اﻷسود أيضاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 