"Tintin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تن تن
• تنتن

Elle a été gagée il y a un an par un de tes clients, Tintin.
انها مرهونة هنا منذ سنة من قبل زبون اسمة تن تن

Dis-moi où je peux trouver les petits copains de Tintin.
ستخبرنى الان اين اجد باقى رفقاء تن تن

Messieurs, ça s'impose, respectons une minute de silence en souvenir de ce pauvre Tintin.
السادة المحترمون يجب ان نحصل على لحظة متعمّقة من الصمت حدادا على تن تن

On rejoint Tintin. On le renvoie à l'avion et on prend sa ration.
سوف نجعل تنتن يعود ونأخذ منه الطعام الزائد

Mais si elle marche pas, qu'est-ce qu'il faut faire, Tintin?
إذا كان لا يعمل ، ماذا سنفعل تنتن ؟ ؟

- Le Tintin qui est en vous. Le scout en vous.
(تن تن) الداخلي الخاص بك الفتى المستكشف الذي بداخلك

Tintin. Un des acolytes de T-Bird.
انة تن تن أحد مساعدى تى بيرد الصغار

Tintin, littéralement au bout de son rouleau.
(تن تن) وصل حرفياً لحدود قدرتةِ على التحمل

J'ai dépassé les bornes avec la référence à Tintin.
اعتقد اني انحرفت قليلاً عن الطريق مع كل صفات (تن تن) التي احملها

Je t'emmerde, Tintin.
عليك اللعنة يا تن تن

C'est quoi, ça, Tintin ?
ما هذا يا تن تن ؟

C'est toi qui as tué Tintin.
انت من قتلت تن تن

Je veux l'ordure qui a changé Tintin en poupée vaudou.
هذا الشيىء جعل تن تن قتيلا

Tintin était un con.
تن تن كان تافها

C'est toi qui as buté Tintin.
يمكن ان نستخدمك بدلا من تن تن

Le Tintin qui sommeille en vous est précieux.
هناك قيمة لـ(تن تن) الداخلي الخاص بك

Tintin, faisons un feu.
تنتن , ساعدنى فى أشعال النار

- Tu fais quoi, Tintin?
-ماذا ستفعل تنتن ؟

Laisse parler Tintin. Il ne dit jamais rien.
-دع تنتن يتحدث هو لم يقل شىء

- Qu'en penses-tu, Tintin?
-ماذا تعتقد تنتن ؟

Toi, tu la vois, Tintin?
-هل ترى ذلك تنتن ؟