"Wall Street" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وال ستريت
• وول ستريت
• البورصة
• ووال ستريت
• الوول ستريت
• سوق المال
• الوول ستريتِ
• وول ستريتِ
• البورصه
• ول ستريت
• شارع المال
• وولت ستريت
• ويل ستريت
• من صحيفة

Nous sommes avec Ayla Sayyad. Son article, publié dans le Wall Street Telegraph, a déclenché l'investigation.
نحن هنا مع أيالا ساياد و التي، مقالتها في صحيفة وال ستريت تلغراف

Vous ne seriez pas le loup-garou de Wall Street sans votre soif de sang.
لا يمكنك ان تكون ملك وال ستريت بدون بعض الأعمال القذرة

Je l'ai bien aimée dans... Splash, mais moins dans Wall Street.
قلت انني اعجبت بها في سبلاش وليس وال ستريت

Et aussi, je dois te dire que je ne travaille pas à Wall Street.
و ايضاً، يجدر بي إخبارك أنا لا اعمل في وول ستريت

J'ai toujours pensé que les seuls vautours de la ville travaillaient à Wall Street.
وهنا أعتقد أن النسور الوحيدة في المدينة عملت على وول ستريت.

À mon avis, vous apprenez à votre fils à ne s'entourer que des meilleurs, et à present il sera destiné à gérer des sociétés et à détruire Wall Street !
أنت تعلمين إبنك أن يتطلع للرقم 1 والآن سيكبر ويدير الشركات ويفسد سوق البورصة

• empêcher les princes de Wall Street à l’origine de la crise de tirer profit des risques systémiques qu’ils ont créés ;
· منع أمراء وال ستريت الذين قادونا إلى هذه الأزمة من الاستفادة من المجازفة الشاملة التي خلقوها.

Pour quelqu'un dont le film préféré est Wall Street, ça doit être plutôt embarrassant.
لشخصٌ يعتبر فلم وال ستريت الأفضل بالنسبة له .. لابد أنّ ذلك محرجٌ جداً

Wall Street va envoyer Empire dans le négatif si nous ne concluons pas ce contrat de streaming.
سيكون موقف وال ستريت سلبياً تجاه الامبراطورية إذا لم نغلق هذه الصفقة أنا لا أهتم

Je m'en tape, meuf. Wall Street peut embrasser mon cul noir.
بإستطاعة وال ستريت أن يقبلوا مؤخرتي السوداء

C'est un article du Wall Street journal d'aujourd'hui qui me dépeint comme une chef d'entreprise avide.
انها مقالة في صحيفة "وال ستريت جنرال" اليوم تصفني بأنني امثل جشع الشركات

Restez-là et je vous révèlerai les 12 secrets pour économiser que Wall Street ne vous donnera pas.
حسنًا ابقوا معي ، لأنني سأبوح لكم بالـ 12 سر للتوفير و الذي لن يخبركم به وال ستريت

Soyez à la cabine de la station Wall Street, à 10h20 ou le métro et ses passagers se volatilisent !
بالقررب من الكشك في محطة وال ستريت عند10 و 20 نصف ساعة او يتبخر القطار رقم3 و ركابه

- Wall Street est au sud ! - Hurle pas ! Ma gueule de bois !
لكن وال ستريت في الجنوب توقف عن الصراخ رأسي يؤلمني

Je suis pacifique, comme Occupy Wall Street.
أنا ضد العنف,كما سيحدث في احتلال وال ستريت

La plupart des gens à Wall Street ont répondu banco !
معظم موظفين وول ستريت سيقولون نعم سأراهن على ذلك

J'ai passé mes 30 et 40 ans à Wall Street alors que j'aurai pu jouer.
قضيت فترة الثلاثين والأربعين عاماً في وول ستريت عندما كان بمقدوري اللعب

Ce n'est pas Wall Street où l'argent achète le respect.
هذا ليس وول ستريت حيث المال يشتري الاحترام

Tu feras pas la transaction à Wall Street.
نعلم إنك غادرت البورصة لا نريدك أن تقوم بالتجارة

Mais il y a une limite à l’avidité. Je suis persuadé que le The Wall Street Journal ne représente pas réellement les intérêts ou les opinions de nombreux riches américains, voire même de la majorité d’entre eux, notamment les millionnaires et les milliardaires dont les contributions à l’aide pourraient faire une énorme différence pour les vies de millions d’individus.
ولكن هناك حدود للجشع. وأنا على يقين من أن ووال ستريت جورنال لا تمثل حقاً مصالح أو وجهات نظر العديد من أو حتى أغلب الأثرياء الأميركيين، بما فيهم أصحاب الملايين والمليارات الذين قد تؤدي إسهاماتهم في مجال المساعدات إلى تحسين حياة الملايين من البشر على نحو واضح.

Je suis un avocat blanc dans un bureau de Wall Street et vous êtes un dealer porto-ricain.
أننى محامى أبيض فى مكتب الوول ستريت وأنت تاجر مخدرات من بويرتو ريكان

Ils voulaient être surs que Wall Street pourrait s'effondrer sans que les banques commerciales soient touchées.
يريدون التأكد أن سوق المال الأميركي قد يذوب تمامًا في حين البنوك الإدخارية لا تتضرر أبدًا.

Il était chef du bureau en Asie du Sud du Wall Street Journal et je travaillais pour une radio publique française.
كَان مدير مكتب جنوبِ آسيا لصحيفة الوول ستريتِ وانا كنت اعمل لدى اذاعة فرنسة شهيرة

Merci, M. Auerbach, pour ce beau voyage à Wall Street.
شكراً لكم، السّيد cerbic، لتلك السفرةِ اللطيفةِ جداً أسفل وول ستريتِ.

Tu piges ? Ou à tous ces grands pontes de Wall Street, ou à ces enculés de banquiers qui nous baisent ! Ok ?
حسناً , أو ما تشتريه فى البورصه و تسرقى شخص ما بالبيع

Et maintenant, mes compatriotes se remplissent les poches à Wall Street et je ne peux pas récupérer la clé de la voiture de ma mère.
والأن كل زملائي أغنياء يعملون في ول ستريت ولايمكنني أخراج مفاتيحي من سيارة أمي

Il traduit des articles pour des bastions du communisme tels que le New York Post et le Wall Street Journal.
أنه يترجم أخباراً وقصصاً لمعاقل الشيوعية الأمريكية تماماً مثلما تفعل جريدة النيويورك بوست وجريدة شارع المال

Je t'ai adoré dans Wall Street!
أحببتك في وولت ستريت

Même le dirigeant intérimaire d'une grande société de Wall Street ne peut pas nier les conséquences d'un grave accident de voiture.
حتى المدير المفوض لشركة مالية في ويل ستريت لا يمكنه الجدال في عواقب حادث سيارة خطير

Ayla Sayyad, Wall Street Telegraph.
أيالا ساياد، من صحيفة الدايلي تلغراف.