"aérodynamique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الهوائية
• الديناميكي
• هوائي
• ديناميكية
• ديناميك
• ديناميكي
• الهوائيّة

Le châssis est trop haut et l'aérodynamique est à refaire.
الهيكل عالي و الديناميكيات الهوائية كلها غير صحيحة

La précision des missiles est essentiellement fonction des systèmes de guidage et de contrôle ainsi que de l'aérodynamique.
والدقة في القذائف هي في جوهرها من دالات تكنولوجيا التوجيه والتحكم فضلا عن الديناميكا الهوائية.

Il mentionne en particulier les munitions en grappe, qui se dispersent largement, libèrent un grand nombre de sousmunitions et sont sensibles aux conditions dans lesquelles elles sont lancées (vent, altitude et vitesse aérodynamique).
وتشير اللجنة بوجه خاص إلى الذخائر العنقودية، المعروفة بانتشارها الواسع، وتُطلق أعداداً كبيرة من الذخائر الصغيرة، وتتأثر بالظروف التي تُطلَق فيها كالريح والارتفاع والسرعة الدينامية الهوائية.

La modélisation comporte en particulier l'analyse aérodynamique et thermodynamique des systèmes.
تشمل النمذجة بوجه خاص التحليل الديناميكي الهوائي والديناميكي الحراري للنظم.

Une combinaison unique de conduite et d'amélioration aérodynamique.
مجموعة فريدة آليةِ وإبداع ديناميكي هوائي.

Ce n'est pas franchement aérodynamique.
كارتر التجهيزات الكاملة ليست هوائية ديناميكية

On comprends que cette voiture va tout miser sur l'aérodynamisme et en particulier l'appui aérodynamique.
أنت تعرف أن السيارة ستعمل يكون كل شيء عن الديناميكا الهوائية وبخاصة السفلية.

Même si vous le pouviez, l'aérodynamique serait ruinée
حتى إن إستطعت ذلك فالديناميكية الهوائية ستكون مدمرة

"l'aérodynamique est faite pour les gens qui ne peuvent construire des machines"
الديناميكية الهوائية للأشخاص الذين لا يستطيعون بناء المحركات

L'avion ne vole pas parce qu'on n'a pas tenu compte des lois de l'aérodynamique et il est soumis aux lois de la gravité.
الطائرة لا تطير لأنها ليست مبنية وفقا لقوانين الديناميكا الهوائية والتي تخضع لقانون الجاذبية.

Notre civilisation ne vole pas car elle fait fi des lois de l'aérodynamique des civilisations qui voleraient.
الحضارة لا تطير لأنها ليست مبنية وفقا لقوانين الديناميكا الهوائية بالنسبة للحضارات التي من شأنها أن تطير.

Il rend la voiture aérodynamique.
مع أنها قد تخدم بعض أغراض الديناميكا الهوائية

Note technique : La modélisation comporte en particulier l'analyse aérodynamique et thermodynamique des systèmes.
تشمل النمذجة بوجه خاص التحليل الديناميكي الهوائي والديناميكي الحراري للنظم.

Pour obtenir autant de chevaux-vapeur, il faut une forte pression, mais aussi des connaissances en aérodynamique.
لتحصل على تلك القوة الدافعه بكل وزن ذلك اللزي إنه عمل متـهور ذلك يتطلب أكثر من قوة بخارية لقد أتقنوا الضغط الديناميكي دون الحاجة إلى الديناميكيا الهوائية

C'est là que la réalisation d'un projet de tunnel aérodynamique a été retardée, faute de pouvoir importer certains éléments, par exemple des moteurs électriques.
ويشكل هذا المرفق موقعا لمشروع نفق هوائي تأجل انجازه بسبب عدم القدرة على استيراد معدات غير متوفرة للمصنع، مثل المحركات الكهربائية.

D'abord lles principes de l'aérodynamique sont identiques que l'avion soit un modèle réduit ou de taille réelle.
أولا نفس مبادئى ديناميكية الهواء تنطبق على الطائرات الصغيرة و طائرات الحجم الطبيعى

Je vais faire un groupé aérodynamique et le godemiché amortira ma chute !
سأدخل في وضع هيدرو ديناميك وأقوم باستخدام القضيب لتخفيف الأصطدام

Il est léger, il a un cadre en carbone et un guidon qui positionne le cycliste de façon plus aérodynamique.
هذه الدراجه مكونة من الياف الكربون مما يجعلها خفيفة الوزن و المقود ديناميكي يعطي الراكب الامان وسهولة متناهية

Lorsque vous aurez fait ça, nous devrons nous pencher sur l'aérodynamique, ailérons avant et arrière.
بعدما تنتهوا، سنفحص الديناميكيّات الهوائيّة بالجناحين الأماميّ والخلفيّ.