"a écrit ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كتب هذا
• كتبت هذا
• كتب ذلك
• كتبه
• كتب هذه
• من قام بكتابتها

Celui qui a écrit ça cherche à se faire remarquer.
أعتقد أن من كتب هذا يريد لفت الأنظار

Celui qui a écrit ça est repassé sur la barre verticale et ne l'a pas reliée à la lettre suivante.
من كتب هذا أعاد لمس الزائدة العلوية ولم يلصقها بالحرف اللاحق

Non, c'est pour les verrues. Qui a écrit ça?
لا, هذا للنتوءات الصغيرة من كتب هذا الكتاب ؟

Cette heure montre que ta mère a écrit ça deux heures après la dernière fois que quelqu'un l'ait vu au commissariat.
التوقيت يعني أن أمكَ كتبت هذا قبل ساعتين منذ آخر مرة رأها أحد بقسم الشرطة

Non, la seule chose à repousser ici est celui qui a écrit ça ..
الشخص الوحيد الذي تقديمه هو من كتب ذلك..

Le type qui a écrit ça est dangereux.
سأكون حذراً جداً جداً مع مَن أتحدث معه بهذا الشأن لأن الشخص الذي كتب هذا خطــــير

Il ne devait pas être sobre quand il a écrit ça.
لا أعتقد أن شخصًا غير ثمل قد كتب هذا سأتصل بأمي، هي تعرف كيفية التصرف

Une femme préoccupée par le pouvoir et le statut a écrit ça.
إذن من كتب هذا أمرأة مشغولة بالسلطة و المنصب.

Il était sain d'esprit quand il a écrit ça ?
أكان مؤهلاً حتى عندما كتب هذا والدك كان واعياً تماما

Oui, si nous découvrons qui a écrit ça nous trouvons le tueur de Mackenzie.
إذاً لو فهمنا من كتب هذا " نجد قاتل " ماكينزي

Celui qui a écrit ça a un bon sens de l'humour.
من الواضح أنّ من كتب هذا الخطاب يتمتّع بحس الفكاهة.

Ce n'est pas ce type qui a écrit ça, mais c'est l'esprit qui utilisait son corps.
ليس الشخص هو من كتب هذا بل روح تستخدم جسده

Il a écrit ça sur la paume de sa main avant qu'il ne meure.
ولكنه كتب هذا على راحة يديه قبل أن يموت

Un désastre. Quel crétin a écrit ça ?
شيء كارثي، مَن كتب هذا الهراء؟

Elle avait 8 ans quand elle a écrit ça.
كانت في الثامنة من العمر عندما كتبت هذا الجزء

Le malade. Tu peux croire qu'elle a écrit ça ?
فتى مريض هل تصدق أنها كتبت هذا ؟

Je me demande qui est la traînée qui a écrit ça !
أتساءل من العاهرة التي كتبت هذا

J'ai besoin que tu trouves l'homme qui a écrit ça...
انا احتاج منك ان تعثر على الرجل الذى كتب ذلك

Il a écrit ça juste après la mort de son fils aîné.
نعم، كتب ذلك الحقّ بعد أن مات إبنه الأكبر سنا.

Et c'est son gamin qui a écrit ça alors c'est sûrement un peu de parti pris vu qu'il a du s'occuper de sa dingue de mère et tout...
و ولدها كتب ذلك لذا فقد يكون متحيزاً الاضطرار للاهتمام بأمه المجنونة و تلك الأشياء

mlle Smith ? La personne qui a écrit ça ignorait que quiconque Ie verrait.
من كتبه لم يعتقد أنه يراه أحد أبدا.

Il y a 5 ans il a écrit ça pour à son photographe de faune favori.
لقد كتب هذه الرسالة قبل 5 سنوات إلى مصور الحياة البرية المفضَّل لديه

Voyons voir qui a écrit ça.
لنرى إن كنا نستطيع اكتشاف من قام بكتابتها. هنا.