"a écrite" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كتبها
• كتبه
• قام بكتابتها

C'est la biography non autorisé, mais, en fait c'est un de mes journaliste qui l'a écrite.
مكتوب أنها سيرة ذاتية مكتوبة بلا إذن لكن في الواقع أحد ناشري المتعددين كتبها

J'ai lu la lettre que le Dr Kernohan a écrite.
لقد قرأت الرسالة التي كتبها الدكتور كيرنوهان.

Ouais, ouais, tu ne le sens pas parce que tu sais que Puma l'a écrite.
أجل، أجل لا تشعر بها لأنك تعلم أب بوما من كتبها

N'importe quelle personne le surveillant sait quelle phrase il a écrite, chaque site qu'il a visité.
أيما كان من يراقبه فإنه يعرف كل جملة كتبها كل موقع زاره

Une lettre que Gwang-chul a écrite avant de mourir est arrivée.
إنه خطابٌ كتبه "قوانغ-تشول" قبل وفاته.

Peut-être que la meilleure façon de dire ce que je ressens envers mon père est une chanson que quelqu'un d'autre a écrite, j'ai engagé des gens pour la chanter.
لذا أفضل طريقة للتعبير عن شعوري حيال والدي هو عبر أغنية كتبها شخص آخر ووظفت فرقة لأدائها

Quand deux écrivains sortent la même histoire, il faut voir qui l'a écrite en premier.
هذا هو لُـب الموضوع إثنين من الكُــتـّاب لديهما نفس القصه الشيء المهم هو من كتبها أولاً

N'oublie pas cette histoire pleine d'avantages qu'il a écrite juste pour toi !
لا تنسى هذة القصة المليئة بالنصائح و المغامرت لقد كتبها لكى

Stanley Minor va chanter une composition qu'il a écrite lui-même.
" ستانلى مينور" سوف يغنى مقطوعة كتبها بنفسه.

Faisant part du contenu d'une lettre d'adieu qu'il a écrite à ses anciens collègues, il dit que le Tribunal a accompli une œuvre essentielle qui a facilité le processus de réconciliation des Rwandais.
وقال وهو يتلو فحوى رسالة وداع كتبها إلى زملائه السابقين إن المحكمة أنجزت عملا أساسيا ساعد عملية المصالحة بين الروانديين.

Je me rappelle encore de cette chanson qu'il t'a écrite. "
لا زالت اذكر تلك الاغنية التي كتبها لك

Elle a trouvé une lettre qu'il a écrite pour elle. Vas-y.
وجدت أحد الرسائل التي كتبها لها.

Il y a juste quelques photos, mon acte de naissance, une lettre que mon père a écrite.
شهادة ميلادي ورسالة كتبها أبي فيما مضى

La phrase qu'il a écrite était
الكلمه الذي كتبها ذلك القرد كانت

Il l'a écrite quand il était enfant.
لقد كتبها عندما كان طفلاً صغيراً

C.C. l'a écrite pour moi.
س.س كتبها من اجلي

"dans son bureau, le vendeur de voitures Jorgen Hedegard, regarde la lettre d'adieu que son fils a écrite".
هل يستطيع البائع يورغن هيدغارد في مكتبه... ...ان يقرأ رسالة الوداع التي كتبها ابنه...

Voici une lettre qu'il a écrite, et mes notes.
(هذا هو الخطاب الذي كتبه (أوروك وهذه ملاحظاتي بعد التحقق منه

Le tueur l'a écrite.
الذي كتبه القاتل

Il veut que tu poses des droits d'auteur sur une chanson qu'il a écrite avec Justin Timberlake la nuit dernière.
يريدك أن تحفظ حقوق بعض الأغاني التي قام بكتابتها مع "جاستن تمبرليك" الليلة الماضية