"a été tuée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قُتلت
• قتلت
• قُتِلتْ
• قُتِلت
• قُتل
• تم قتلها
• قد قتل
• وقتلت
• قُتِلَت
• مقتلها
• تم قتل
• قُتلِت
• مقتولة
• مصرعها
• اغتيلت

Dans un second dépôt du CICR, une femme a été tuée dans les mêmes conditions.
وفي مستودع آخر للجنة الدولية للصليب الأحمر، قُتلت امرأة في الظروف نفسها.

Il va à l'étage où Sharon Warwick a été tuée il descends, et c'est la dernière fois qu'on l'a vu.
إنه يذهب للطابق الذي قُتلت فيه شارون ويذهب بإتجاه آخر, هذا اخر مكان بإمكاننا رؤيته فيه

Quand elle avait 14 ans, sa famille entière a été tuée par des séparatistes tchétchènes.
عندما كان عمرها 14 سنة كامل عائلتها قُتلت من قبل الشيشانيين المنشقين

L'absence de sang sur la scène suggère qu'elle a été tuée ailleurs et jetée ici.
عدم وجود الدم عليها يوحي إنها قتلت في مكان آخر وتركت هنا.

Il a été placé en clinique psychiatrique parce qu'il a été blessé et que son unité a été tuée pendant la pluie de météorites.
و قد صرف من الخدمة لأسباب نفسية حيث أنه قد أصيب و قد قتلت كامل وحدته خلال سقوط النيزك

Sa famille a été tuée lors du bombardement de Shanghaïï.
ماذا؟ عائلة شورتي قُتِلتْ عندما قَصفَ اليابانيين شنغهاي

- À mon avis, elle a dû gagner hier. C'est pour ça qu'elle a été tuée.
من المحتمل أنها فازت البارحة أيضاً ولهذا قُتِلت , من أجل المال

La victime a été tuée et traînée sur 5 étages.
قُتلت الضحية وسحبت على الدرج نزولا لـ5 طوابق.

La 3e, Jessicar Randall, a été tuée dans son salon de coiffure hier soir.
قُتلت بصالونها ليلة أمس بشكل جريء ووحشي ما عمل الضحيتين الأولين؟

Ça dit que tu essayais toujours de t'échapper, mais que, quand ta mère a été tuée, tu as arrêté.
إنه يقول أنك كُنت دائماً تحاول الهرب ولكن عندما قُتلت أمك ، توقفت عن هذا

Tu sais, quand ma mère a été tuée... je n'ai pas tout de suite su pourquoi... pendant quelques mois.
أتدرين, عندما قُتلت أمي, لم أكن أعرف القصة كاملة, لفترة من الزمن, لفترة شهران تقريباً

Et vous étiez avec elle quand Emily Simpson a été tuée, c'est ça ?
و انت كنت معها عندما قُتلت ايملى سيمبسون اليس صحيحا ؟

Friedman a été tuée lors de l'attaque et son mari a été gravement blessé par balle.
وقد قُتلت فريدمن في الهجمة وأصابت الرصاصات زوجها بجروح خطيرة.

Pour le peu qu'on sache, elle a été tuée à l'époque où vous aviez une liaison.
من النظر إليها، فإنّها قتلت تقريباً في الوقت الذي كنتما فيه على علاقة.

Crow aurait eu deux ans quand elle a été tuée.
تعرف ، الفرق سنتان عندما قتلت تلك المرأة

Maya a été tuée la même nuit où Garrett a été arrêté chez moi.
مايا قتلت في نفس الليله التي إعتقل بها قاريت في منزلي

Je parle d'une femme appelée Cara Smith, qui a été tuée dans son appartement quelques minutes après l'exécution de Rodney Garrett.
انا اتحدث عن امرأة اسمها كارا سميث التي قتلت في شقتها بعد دقائق من اعدام رودني جاريت

..là où la petite a été tuée. Vous vous rappelez ?
في نفس المكان الذي قتلت فيه الفتاة أتذكر ؟

Je sais que vous n'avez pas d'alibi pour la nuit où Rhea a été tuée ni pour la nuit où vous m'avez violée et lacérée.
أَعْرفُ بأنّك ما عِنْدَكَ عذرُ لليلِ الذي ريا قُتِلتْ أَو لليلِ إغتصبتَ وقَطعتَني.

Vous avez dit que toute la famille a été tuée.
إعتقدتُ أنّك قُلت العائلة بأكملها قُتِلت.

Effraction pour vol de drogue. La victime a été tuée avec un 9 mm automatique.
مرتبطة بالمخدرات، إقتحام المنزل، الضحية قُتل برصاصة من مسدس عيار 9ملليمتر آلي

Pour qu'il aille à la chasse au trésor et découvrir que sa mère a été tuée.
حتى يذهب في رحلة صيد ويكتشف أن والدته تم قتلها ؟

Le policier n'a pas été atteint, mais une personne qui l'accompagnait a été tuée.
وبالرغم من أنه لم يصب بأذى، فإن شخصا كان برفقته قد قتل.

Elle a été tuée par la même personne qui a tué les quatre autres victimes.
وقتلت بالتأكيد من قبل الشخص نفسه الذين قتلوا جميع الضحايا الأربع الأخرى.

Ils disent que ta femme a été tuée la semaine dernière.
ـ زوجَتُك . لقد قالوا بِأنها قُتِلَت الأسبوعُ الماضي

Un van correspondant à cette description a été vu là où vit Emma au moment où elle a été tuée.
سيارة تطابق هذه الأوصاف شوهدت خارج منزلها خلال وقت مقتلها

Je sais, mais ils ont besoin que quelqu'un aille à ALS skate et peut-être trouver le lieu où a été tuée la victime.
اعلم , ولكن هم بحاجه لشخص للوصول لاحذية التزلج الخاصه بهم و ربما نكتشف اين تم قتل الضحيه

Oui, et ma femme a été tuée, donc je suis au courant des conséquences, Claire.
نعم ، وزوجتي قُتلِت لذا أنا واعٍ تماماً للعواقب ، كلير

Elle a été tuée ou elle a disparu. Parce qu'ils n'ont pas trouvé le corps...
كانت إما مفقودة أو مقتولة لأننا لم نجد لها أي أثر

L'unique victime, une femme de 68 ans du nom de Manama Bibi, a été tuée sur le coup.
وقد لقيت الضحية الوحيدة، وهي امرأة في الثامنة والستين من العمر تُدعى مناما بيبي، مصرعها على الفور.

Quand j'avais 11 ans, ma mère a été tuée.
اغتيلت أمي عندما كنت في الحادية عشرة