"a acheté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اشترى
• اشترت
• إشترى
• إشترت
• اشترينا
• بشراء
• واشترت
• اشتراها
• أشترى
• اشتراه
• أشترت
• اشتري
• إشتراها
• اقتنت
• إبتاع

On aimerait savoir qui a acheté ces téléphones en particulier.
نودّ أن نعرف مَن اشترى الهواتف بالتحديد أجل

- Pardon. Il a acheté le plan en deux jours. On aura plutôt besoin de cinq.
لقد اشترى لك اتفاقيّة عمل ليومين، بينما يبدو أنّ هذا وضع لخمسة أيّام.

Lelovic Co. a acheté des chaussures pour hommes et pour femmes fabriquées en Pologne.
اشترت شركة ليلوفيك أحذية وما شابه للرجال والسيدات مصنوعة في بولندا.

En 1999, il a acheté un logiciel sur le marché.
وفي عام 1999، اشترت المفوضية مجموعة برامجية تجارية.

Mon mari a acheté des billets pour l'opéra ce week-end.
آوه، زوجي إشترى تذاكراً للذهاب للأوبرا هذا الأسبوع.

Elle a acheté un portable le jour de sa mort.
وجدتها قد إشترت هاتف خلوي جديد يوم موتها

Il m'a acheté la Mustang pour me forcer á recommencer.
اشترى لى عصفوراً برياً شريطة أن أراوده ثانية

Le capitaine Lowell Cobb a acheté ce haras à Burtonsville, il y a 22 ans.
لويل كوب القبطان اشترى مزرعة الخيول في بروستون فيلا قبل 22 عاما

Franchement, il a acheté des terres dans ton jardin, merde.
أعني, انه اشترى عقارا في فنائك الخلفي اللعين.

Hal Weidmann a acheté cette cabane à l'Etat et l'a fait installer chez lui.
هال وايدمان اشترى تلك الكابينة من الحكومة و انتقلت إلى ملكيته.

Il m'a acheté des baskets, il m'accepte chez lui, et il connaît les goûts des jeunes.
اشترى لي حذاء رياضي ويسمح لي بالذهاب إلى منزله ويعلم ما يحتاجه الأطفال

Il m'a acheté un appartement, m'a envoyée en tournée en Europe.
اشترى لي شقة أرسلني إلى أوروبا في جولة ترويجية

L'ONUDI a acheté, au nom des organisations sises à Vienne, le matériel durable utilisé par les services de restauration du CIV.
وقد اشترت اليونيدو المعدات المعمّرة التي تستخدمها خدمات المطاعم بمركز فيينا الدولي نيابة عن المنظمات الكائنة في فيينا.

Et pourtant, elle a acheté un vignoble dans le sud de la France et elle n'en a pas les moyens.
ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى، اشترت كرم في جنوب فرنسا أنها لا يمكن أن تتحمل ثمنه.

Il a acheté un téléphone jetable sur la côte du Kent.
لقد إشترى هاتفاً وقمنا بتتبعه ووجدناه في ساحل كينت.

Je ne peux pas être le seul dans l'état qui a acheté ces munitions.
لا يمكنني أن أكون الوحيد في الولاية التي إشترى هذه الذخيرة.

Ma mère me l'a acheté quand j'ai obtenu mon diplôme de l'Académie.
إشترت لي والدتي هذه عندما تخرّجت من الأكاديمية

On a acheté 2 emplacements, choisi la pierre tombale et fait graver nos noms dessus.
اشترينا قطعتي أرض متجاورتين و اخترنا شاهد القبر و نقشنا أسماءنا عايها

Par la suite, sa famille a acheté un passeport indiquant une fausse identité pour lui permettre de quitter la Chine.
وقامت أسرتها، فيما بعد، بشراء جواز سفر لها يحمل هوية مزورة لكي تتمكن من مغادرة الصين.

Ana a acheté des préservatifs, ça m'avait l'air d'un lot économique.
واشترت صندوق كامل من الواقيات الذكرية وكأنها ستسترد قيمته

C'est pour le terrain annexe qu'il a acheté en 59.
إنها حجة الأرض الإضافية التي اشتراها في 1959

Mon père m'en a acheté une quand il pensait qu'il allait porter l'uniforme des prisonniers.
والديّ أشترى واحداً عندما أعتقد بأنه ذاهب إلى سجن ذوي الياقات البيضاء.

Oui, c'est parce qu'il a acheté un nouvel ordinateur portable.
نعم، هذا هو، لأنه اشتراه كمبيوتر محمول جديد.

Monty, la compagnie qui a acheté le restaurant de Daichan c'est Taylor investissements ?
مونتي .. هل الشركة التي أشترت مطعم دايجان هي أستثمارات تايلور ؟

J'espère que Romanov ne sera pas trop dur avec Sir Graham... quand il verra qu'il a acheté le mauvais faux.
أتمني الا يكون رومانوف قاسيا علي السير جراهام حينما يكتشف أنه اشتري اللوحة المزيفة الخاطئة

Ce type de munitions est relativement récente. Nous devrions être en mesure de savoir qui l'a acheté.
هذا النوع من الذخيرة حديث جدّاً، سنكون قادرين على معرفة من إشتراها.

Elle m'a acheté ce chemisier pour ma première émission en solo.
اقتنت لي هذه البلوزة بمناسبة أول أخبار من تقديمي لوحدي

Il y a quelque temps, un type en a acheté plusieurs.
منذ فترة, جاء هذا الشخص و إبتاع بعض منهم