"a bâti" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بنى
• قام ببناء
• بناه
• بنينا

Ton frère t'a volé ton droit de naissance, comme le serpent dans le jardin, et il a bâti ce mensonge. Un self-made-man, mon cul.
ومن ثم بنى هذا الكذب إنه ليس برجل عصامي بالتأكيد

Eh bien, je serai reconnu comme l'homme qui a bâti la Transcontinental Railroad.
حسنا، أنا سيذكر باعتباره الرجل الذي بنى سكة حديدية عبر القارات.

Il a bâti un empire en étant cireur de chaussures,
لقد بنى إمبراطورية من صندوق تلميع الأحذية

C'est mon père qui a bâti la maison du lac.
إنه أبي من قام ببناء منزل البحيرة.

L'homme qui l'a bâti était un raté, un misanthrope, qui détestait les conventions.
الرجل الذي بناه كان معندوش ذوء لانة كره الناس وأفكارهم التقليدية

Peter, on a bâti cette campagne sur des électeurs ciblés choisis sur modèles informatiques et publicité ciblée...
بيتر، بنينا هذه الحملة باستخدام استهداف متطور للناخبين استنادا إلى نماذج الكمبيوتر

Copies des doubles de celui qui a bâti les cellules pour les Boches.
نسخ مطابقة من المقاول زتفينار الذي بنى العنابر

C'est le même personne qui a bâti ce terrain de jeu ?
لا أحد أهو نفس الذي بنى تلك الساحة للعب؟

C'est les enfants pour lesquels il a bâti le château.
أعتقد انهم الأطفالَ بالي َنى هيو كراين بنى البيت لهم

Celui qui a bâti cette maison a mal placé l'escalier.
كائناً من يكون قد بنى هذا المنزل فقد وضع السلالم في المكان الخاطيء

Il a bâti un des plus grands empires de l'histoire humaine.
بنى واحدة من أعظم إمبراطوريات التاريخ

Il a bâti un mur autour de lui. C'est ce que je veux abattre.
لقد بنى جدارا حول نفسه أريد أن أحطمه

Et en face, quelqu'un a creusé dans le jardin et a bâti une cabane.
أجل، وشخص بنى مقصورة عبر الشارع

Le Président a bâti une culture du silence et de la peur.
لقد بنى الرئيسي ثقافة من الخوف والصمت

Un homme d'affaires prospère... qui a bâti son puissant empire à partir de rien.
رجل أعمال ناجح... الذي بنى امبراطوريته العظيمة من الصفر.

Il a bâti l'église et l'Église le condamne !
هو من بنى الكنيسة - والكنيسة هي من أدانته

II a bâti la moitié d'Hollywood et de Long Beach.
لقد بنى نصف هولييود ولونج بيتش

Avez-vous entendu parler de ce Charlie Farmer qui a bâti sa fusée ?
هل سمعت عن ذلك الرجل المزارع "تشارلي " ، من بنى صاروخه الخاص ؟

Qui a bâti cette maison ?
من قام ببناء هذا المنزل ؟

Saddam Hussein a bâti ce pays.
(صدام حُسين) قام ببناء هذهِ الدولة. لاتنسى ذلك أبداً.

Ce qu'a bâti mon cousin doit perdurer.
يجب الاستمرار بما بناه قريبي.

On a bâti toute la saison autour d'elle, et on a besoin d'une nouvelle méchante maintenant.
بنينا البرنامج كله على شخصيتها أريد شخصية شريرة جديدة