"a cause de ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بسبب ما

Bien, tu as dit que notre connexion... notre... notre connexion a cause ce que nous avons... A cause de ce que nous faisons.
لقد قلت إرتباطنا إرتباطنا بسبب ما لدينا بسبب ما نستطيع فعله

A cause de ce que tu as fais, on a encore une chance de faire les choses bien.
بسبب ما فعلتيه لدينا فرصة لتصحيح الأمور مجددًا

A cause de ce que tu as dit au mariage, et parce que je ne t'ai pas encore répondu ?
بسبب ما قلتِه في حفل الزفاف، ولأنني لم أرد عليكِ حتّى الآن؟

A cause de ce que Mikhail a crié en mourant.
بسبب ما صاح به ميخائيل وهو يحتضر،

A cause de ce que t'as fait, je ne peux plus peindre, mes visions sont parties, et Lyle ne reviendra peut-être jamais de là où il est.
بسبب ما فعلتهُ أنتَ. لم أعد أرسم لوحات بعد الآن ؛ و رؤياي إختفت. و ( لايل ) لم يعد حتى الآن.

Ils sont prêts à te mettre au bûcher. A cause de ce que tu as fait. Tu as fait du mal à l'un d'entre eux.
بسبب ما فعلتِه لقد آذيتِ واحداً منهم

A cause de ce que j'ai dit?
هل وضعته في ورطة بسبب ما قلته؟

A cause de ce que vous avez écrit.
بسبب ما قُمت بكتابته

A cause de ce que j'y ai trouvé
بسبب ما وجدت فيها.

A cause de ce que j'ai dit?
هل بسبب ما قلته ؟

A cause de ce que je sais, ce que j'ai appris.
بسبب ما علمته , .وما أستنتجته

A cause de ce que tu as vu. Ce que tu as fait.
بسبب ما رايته وما فعلته

A cause de ce que Mary vous avais dit ?
بسبب ما قالته ماري تلك المرة؟

A cause de ce que tu devenais.
بسبب ما كنت تتحوّل إليه.

A cause de ce que je fais
بسبب ما أقوم به.

Le chien est parti A cause de ce que j'ai fait
الكلب رحل بسبب ما فعلته

A cause de ce que Bell vous a dit, ou bien à cause de votre personnalité.
ربما بسبب ما أخبرك به (بيل)، وربما هي طبيعتك.

A cause de ce que Dick a dit ?
بسبب ما قاله "ديك"؟

A cause de ce que j'ai fait.
بسبب ما فعلت

A cause de ce que je tiens.
بسبب ما أحمل