"a dit qu'elle avait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قالت أنها
• قالت إنها
• قال أنها
• قالت ان لديها
• أخبرتك أنها
• قالت أن لديها
• قالت بأنها
• قالت أنّها
• لقد قالت انها

Elle a dit qu'elle avait 23 ans. Elle travaillait là-bas.
قالت أنها بالثالثة والعشرين، وكانت تعمل بتكنولوجيا المعلومات.

Mais Dolores a dit qu'elle avait perdu le contrôle... après avoir dérapé sur la glace.
لكن دولوريس قالت أنها اصطدمت بكتلة ثلجية و فقدت السيطرة على الباص

Pour la première fois de ma vie, quand je suis entrée dans cette chambre d'hôpital, quand elle a dit qu'elle voulait de l'aide... quand elle a dit qu'elle avait besoin de moi... elle le pensait.
لأول مرة في حياتي حين دخلت لغرفة المشفى تلك حين قالت أنها بحاجة للمساعدة..

Elle a dit qu'elle avait peur de ce que vous pourriez faire si elle vous quittait.
قالت إنها كانت خائفة من ما قد تفعله إذا هجرتك

À l'époque, il a dit qu'elle avait plié bagages et était partie.
في الوقت الذي قال أنها جهزت حقائبها ورحلت.

Elle a dit qu'elle avait une réunion des cadres du bureau de Gotham et qu'elle avait besoin de place.
قالت ان لديها إجتماع مع اثنين من منفذين من مكتب جوثام و إحتاجت إلي مساحة

Quand vous étiez gamines, elle t'a dit qu'elle avait vu le gars qui a enlevé sa mère.
أخبرتك أنها رأت الرجل الذي اختطف والدتها لعلها كذبت بهذا الشأن ايضاً

Elle a dit qu'elle avait un rendez-vous chez le médecin ce matin, et on doit aller au cinéma après.
لقد قالت أن لديها موعد عند الطبيب هذا الصباح ثم سنذهب إلى السينما فيما بعد

Mon amie de la clinique vétérinaire a dit qu'elle avait jamais vu une telle espèce.
صديقتي من العيادة البيطرية قالت بأنها لم ترى نوعا كهذا من قبل

Elle a dit qu'elle avait 40 ans et moi 11.
قالت أنها في الأربعين من عمرها وأنا في الحادية عشر

Elle a dit qu'elle avait choisi Wallace parce que déjà bébé, il l'estimait et qu'il a été une déception depuis.
خصوصا قتل أحد طفليها لقد قالت أنها اختارت والاس لانه ساندها من مهده

Je suis heureuse que ma fille soit venue me voir et qu'elle m'a dit qu'elle avait des relations sexuelles, qu'elle se sentent assez à l'aise pour me demander conseil.
و قالت أنها تمارس الجنس أنها تشعر بالراحة كفاية لتطلب توجيهي من الواضح أن ابنك لا يمكنه فعل الشيء نفسه

Je lui ai demandé si elle voulait dîner avec moi mais elle a dit qu'elle avait trop de travail.
طلبت منها تتناول العشاء معي لكنها قالت أنها مشغولة.

La concierge a dit qu'elle avait fait ses bagages et qu'elle était partie hier.
صاحبه العقار قالت أنها قد حزمت أمتعتها وغادرت الليله الماضيه

Rebecca a dit qu'elle avait eu un contact avec un homme nommé Boothe.
ريبيكا قالت أنها تواصلت . مع رجل يدعى بوث

Elle a dit qu'elle avait changé d'avis. Qu'elle allait tout raconter à Greg.
قالت أنها غيرت رأيها ، وأنها سوف تخبر جريج بكل شيء

Elle a dit qu'elle avait besoin de se changer les idées après tout ça.
قالت إنها بحاجة إلى تصفية ذهنها بعد ذلك الجنون كله

Elle a raison. Sa femme a dit qu'elle avait entendu un tir au téléphone.
إنها محقة, الزوجة قالت إنها سمعت طلق ناري من الهاتف

Le labo a dit qu'elle avait été nettoyée.
لا , سيدي التقني قال أنها مُمسحة بالكامل

Elle a dit qu'elle avait des décisions à prendre.
قالت ان لديها بعض القرارات في حاجة لاتخاذها

Tout comme elle t'a dit qu'elle avait détruit toutes les pièces qu'on avait.
مثلما أخبرتك أنها دمّرت كلّ قطعة حصُلنا عليها؟

Elle a dit qu'elle avait une solution pour faire tomber le dôme.
لقد قالت أن لديها طريقة لتُزيل القبة

Elle a dit qu'elle avait eu de la chance de t'avoir avant de mourir.
قالت بأنها محظوظة جدًا لأنها ولدتكِ قبل أن تموت

Mais ta propre secrétaire a dit qu'elle avait dû te réveiller après un repas mexicain.
ولكن سكرتيرتكَ الخاصة قالت أنّها يجب أن تيقظكَ كلما تناولت الطعام المكسيكي

Elle a dit qu'elle avait besoin d'air.
لقد قالت انها تحتاج بعض الهواء النقى.