"a dit qu'il avait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قال أن لديه
• قال أنه
• قال بأنه
• قال انه
• أخبرني أنه
• قال أنّه
• قال أنّ لديه
• قال إن لديه
• أخبرني بأنه
• قال بأن لديه
• قال بأنّه
• قالت انه
• وأخبرني أنه
• سمعت أن له
• أخبرنا بأنه

Et que le dernier docteur qu'il a consulté a dit qu'il avait le cœur d'un homme bien plus jeune.
والطبيب الذي أجرى فحصه الجسدي الأخير قال أن لديه قلب رجل أصغر بكثير.

Landlord. Il a dit qu'il avait une opération des genoux aujourd'hui.
مالك المبنى.لقد قال أنه سيجري جراحة في الركبة اليوم

Il m'a dit qu'il avait accidentellement trébuché dans une poubelle.
قال بأنه وقع في قمامة بالصدفة أثناء الركض

Il a dit qu'il avait toujours ma lettre dans son bureau. J'ai fait la bonne chose en ... étant intéressée par ce que tu ressens
اتعرفى، هو قال انه مازال يملك خطابى فى مكتبه انا فى الواقع فعلت الشئ الصحيح

Mais il a dit qu'il avait demandé ta main et que tu avais accepté.
لكنه أخبرني أنه تقدم لخطبتكِ بالفِعل و أنتِ قبلتِ بشغف

Oui. Il m'a appelée et m'a dit qu'il avait aimé ma façon de jouer.
لقد إتصل بي و قال أنّه يحبُ الطريقة التي ألعب بها

Il a dit qu'il avait des affaires en cours, il a pris son arme.
لكنه قال أنّ لديه قضية مستعجلة و أخذ سلاحه

Il a dit qu'il avait de l'argent dedans et peu importe ce que ces trucs sont.
قال أن لديه مال بداخلها وأيًا كانت تلك الأشياء

Celui qu'on a tué a dit qu'il avait une grande famille.
حسنًا, الذي قتلناه قال أن لديه عائلة كبيرة

Il a dit qu'il avait encore des affaires à régler en ville et qu'il me verrait à ton lancement demain et qu'après ça, il quitterait le pays.
قال أن لديه المزيد من الأعمال ليقوم بها فى المدينة وسنتقابل فى حفلك غـداً وبعد ذلك ، سنغادر البلاد

Le conducteur de leur camion a dit qu'il avait l'air à la poursuite d'un motard quand il est partie dans cette intersection.
السائق في شاحنتهم قال أنه بدا له وكأنه كان يطارد رجلاً على دراجة نارية عندما خرج على التقاطع.

Il a dit qu'il avait trop peur d'aller à l'école.
قال أنه كان خئاف للغايه من الذهاب للمدرسة

Il a dit qu'il avait volé le chien à un flic qui le maltraitait, et le flic allait revenir le chercher.
قال أنه سرق الكلب من شرطي قام بتعذيبه، و أن الشرطي كان عائداً لأخذه

Il a dit qu'il avait des preuves que ma société avait acheté du pétrole sur le marcher noir à L'État Islamique.
قال بأنه يملك أدلة تُثبت أن شركتي إشترت نفط من الدولة الإسلامية في ليبيا

Le Président a dit qu'il avait essayé de contacter toutes les familles.
الرئيس قال بأنه حاول الوصول لجميع العوائل

Il a dit qu'il avait arrêté le trafic de drogue, et c'est vrai.
قال انه ترك تهريب المخدرات غير المشروعة، وهذا صحيح

Doyle a dit qu'il avait été attaqué par un chien, donc soit il a vu un wesen, soit il ment.
دويل قال انه هوجم من قبل كلب لذا انه راي فيسن او انه يكذب

Il m'a dit qu'il avait été réformé, mais il n'a pas voulu expliquer pourquoi.
أخبرني أنه مسرح من الخدمة لكنه لم يقل لماذا

Le gars est venu vers moi, il a dit qu'il avait 15 bouteilles à vendre et je les ai vues de mes yeux.
لقد أتى هذا الشخص لي و قال أنّه سيبيع لي 15 غالون من غاز الضحك بسعر رخيص و أنا رأيتهم هناك في صندوق السيارة

Et il m'a dit qu'il avait eu une sensation envers moi et m'a parlé de l'Entrepôt.
قال أنّ لديه إحساساً تجاهي وأخبرني بأمر المستودع.

C'était bienveillant au départ. Il a dit qu'il avait des moyens : il avait des gens, de l'argent.
كانت بداية تعاوننا حميدة، قال إن لديه موارد وأناس ونقود.

Sam m'a dit qu'il avait fait exploser son mariage et il n'a jamais compris pourquoi.
سام أخبرني بأنه دمّر زواجه وهو لم يفهم ابداً لماذا

Mais il a dit qu'il avait besoin de me montrer quelque chose et il avait l'air secoué.
ولكنه قال بأن لديه شيئا ليريني إياه لقد بدا مهزوزا

D'abord il m'a dit qu'il avait tiré une reine sur le turn, et après quand je l'ai poussé à propos de ça, il...
أعني، في البداية قال بأنّه كان يملك 4 ملكات وبعدها عندما ضغطت عليه تغيّر كلامه ..

Elle a dit qu'il avait rayé son nom de la liste.
هل تتذكر هي قالت انه ازال اسمها من القائمة ؟

je lui ai demandé ce qu'il se passait, et il m'a dit qu'il avait des ennuis.
سألته عما يجري، وأخبرني أنه كان واقعاً في ورطة

"On m'a dit qu'il avait du style..."
"سمعت أن له أسلوبه"

Il nous a dit qu'il avait cambriolé votre bureau pour voler des trucs afin d'acheter de la drogue.
أخبرنا بأنه اقتحم مكتبك لسرقة أغراض حتى يتمكن من شراء المخدرات