| J'essaie de tout rassembler. Il vous a dit quoi ? | Open Subtitles | أحاول بأنّ أربط الأشياء في رأسي ؛ ماذا قال لكِ ؟ |
| Je suis sûre que le bébé dormira avec nous au début, mais le berceau était en solde. Don Fernando t'a dit quoi? | Open Subtitles | سينام عندنا الطفل في البداية ماذا قال لك دون فرناندو؟ |
| Parfait. ll a dit quoi une fois au pied du mur ? | Open Subtitles | ما أريد معرفته، ماذا قال حينما واجهتيه بالأمر؟ |
| Elle t'a dit quoi, pour que t'envisages qu'on se passe d'un médecin ? | Open Subtitles | ماذا قالت لك بحيث جعلتك تفكر في عدم وجود طبيب بفريقنا؟ |
| Je raccroche et Glen dit : "Il a dit quoi ?" | Open Subtitles | قفلت الهاتف وجلين قال "ماذا قال لكي؟" |
| - Il a dit quoi d'autre ? | Open Subtitles | و ماذا قال أيضاً ؟ بأنه أجابكَ بالرفض , حسناً ؟ |
| Il a dit quoi ? | Open Subtitles | ماذا قال ذلك الرجل؟ |
| Il a dit quoi, le crack ? | Open Subtitles | ماذا قال الأحمق وهو يعبر أمامك ؟ |
| Explique-moi ça. Le flic a dit quoi ? | Open Subtitles | دعني أفهم هذا، ماذا قال الشرطي؟ |
| Alors, ton père a dit quoi pour l'argent de poche ? | Open Subtitles | ماذا قال والدك حول مصروف الجيب ؟ |
| Il a dit quoi quand tu lui en as parlé ? | Open Subtitles | ماذا قال عندما تحدّثت معه حول ذلك؟ |
| - Il a dit quoi sur le Cercle des 12 ? | Open Subtitles | ماذا قال لك شروط حوالي اثني عشر؟ |
| Driscoll a dit quoi avant de mourir ? | Open Subtitles | ماذا قال دريسكل حقاَ قبل أن يموت ؟ |
| Il a dit quoi ? | Open Subtitles | ماذا قال لتوه ؟ |
| Alors, elle t'a dit quoi, tout à l'heure, quand elle a répondu à ton appel plutôt qu'à mes dix appels ? | Open Subtitles | إذن ماذا قالت لك قبل قليل حينما أجابت على مكالمتك بدلاً من إجابتها على مكالماتي العشر التي تركتها لها؟ |
| Maman a dit quoi sur qu'il se passe entre elle et moi ? | Open Subtitles | اذا ماذا قالت امي؟ بخصوص مايحدث بيني وبينها؟ |
| Thomas a dit quoi ? | Open Subtitles | توماس " قال ماذا ؟ " |
| Elle a dit quoi ? | Open Subtitles | اتركي القس وشأنه اهدئي، ما الذي قالته لكِ ؟ |
| Il a dit quoi ? Il dit que c'est péché de serrer la main d'une femme. | Open Subtitles | ماذا يقول ؟ يقول انه من المحرم أن يأخذ يد امرأة. |
| Il a dit quoi au juste pour te foutre en rogne comme ça ? | Open Subtitles | يا صاح، ما الذي قاله أبوك بالضبط ليزعجك كل هذا الإزعاج؟ |
| Elle t'a dit quoi ? | Open Subtitles | مالذي قالته ؟ ؟ |
| Il t'a dit quoi ? | Open Subtitles | اذا مالذي قاله لك؟ |
| Grand-père, le docteur a dit quoi sur le mélange de tes médocs et du bourbon ? | Open Subtitles | جدى , ماذا أخبرك الطبيب بشأن مزج الادوية مع البربون |
| Elle a dit quoi ? | Open Subtitles | هي قالت ماذا ؟ |
| Maman, il a dit quoi ? | Open Subtitles | ماذا ؟ أمى , ما الذى قاله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 